1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:16,880 --> 00:00:19,280
Güzel annem... Bak sana karımı getirdim.

4
00:00:19,920 --> 00:00:23,600
Oğlunuz artık yalnız değil.
Harika bir ailem var.

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,440
Daha iyi olamazdı.
Baldan daha tatlıdır.

6
00:00:28,920 --> 00:00:34,760
Bunu anlatacak kelime bulamıyorum.
Daha iyi bir aile düşünemiyordum.

7
00:00:35,360 --> 00:00:41,200
Oğlunuzun olduğundan endişeleniyordunuz.
saf ve itaatkardır ve kandırılması kolaydır.

8
00:00:41,360 --> 00:00:44,320
Şimdi huzur içinde yat anne.
Artık ailem beni koruyor.

9
00:00:46,720 --> 00:00:48,480
Ailem beni şımartıyor ve şımartıyor anne.

10
00:00:48,640 --> 00:00:52,440
Senin duaların sayesinde buldum
bu aile. Ben de öyle düşünüyorum.

11
00:00:53,160 --> 00:00:57,400
Kısacası oğlunuz emin ellerde anne.
Huzur içinde yat. Tek istediğim bu.

12
00:01:03,200 --> 00:01:04,120
Tanrı ruhunu dinlendirsin.

13
00:01:07,280 --> 00:01:10,200
Aykut, her şeyimiz var değil mi?

14
00:01:10,360 --> 00:01:14,280
Her şeye sahibim. Erdal'ın takımı burada.
Saniye'nin ütüsü de burada.

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,080
Çarşaf takımı, masa örtüsü...
Tüm listeyi kontrol ettim.

16
00:01:17,240 --> 00:01:19,480
Harika! Peki davetiyelerimiz?

17
00:01:19,640 --> 00:01:21,560
Bende de var. ben vereceğim
yarın dışarı çıkarlar.

18
00:01:21,720 --> 00:01:24,040
O tatlıyı ısırmak istiyorum
senin küçük burnun!

19
00:01:24,920 --> 00:01:27,040
Bırakın şu şemsiyenin altına gireyim.

20
00:01:27,200 --> 00:01:28,880
Aykut, ellerim dolu!

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,280
-Görmüyor musun? Bekle.
-Peki. Endişelenme.

22
00:01:31,440 --> 00:01:34,480
Ama dinle. Erdal ne dedi?
Tekrar söyle.

23
00:01:34,640 --> 00:01:37,440
Aykut beni yoruyorsun
bütün gün söyle!

24
00:01:37,600 --> 00:01:39,040
Ama lütfen bana tekrar söyle!

25
00:01:39,280 --> 00:01:44,440
“Aykut abiye söyle gelip bizi ziyaret etsin” dedi.
Davetiyeleri dağıttıktan sonra.”

26
00:01:54,840 --> 00:01:56,960
Avni, evleniyorum! Aileme başlıyorum.

27
00:01:59,120 --> 00:02:00,800
-Tebrikler oğlum.
-Teşekkür ederim.

28
00:02:00,960 --> 00:02:03,120
Hey! Kardeşin burada evleniyor.
İşte davetiyeniz.

29
00:02:03,280 --> 00:02:05,280
Şanslısın! Tek
hayat bitti sonunda!

30
00:02:06,240 --> 00:02:08,080
Ayten abla! Gelecek hafta evleniyorum!

31
00:02:08,240 --> 00:02:10,440
-Allah sana mutluluk versin.
-Teşekkür ederim kardeşim.

32
00:02:11,880 --> 00:02:12,840
Seni çılgın çocuk!

33
00:02:16,280 --> 00:02:18,000
Davetlisin Erkan! Gelecek hafta.

34
00:02:18,160 --> 00:02:19,120
Orada olacağım kardeşim.

35
00:02:19,520 --> 00:02:21,200
Paşa! Orada olmalısın.

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,760
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.

37
00:02:23,080 --> 00:02:23,880
Aykut!

38
00:02:24,440 --> 00:02:26,040
Bütün gün etrafta yatıyorsun!

39
00:02:26,600 --> 00:02:27,920
Ergün'e bir fincan çay!

40
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
-Sonra görüşürüz!
-Tadını çıkar kardeşim.

41
00:02:33,880 --> 00:02:36,680
Hüseyin! Şu andan itibaren alıyorum
iki kişilik elma ve armut!

42
00:02:36,840 --> 00:02:40,840
-Sözlerimi aklında tut.
-Ah hayır, Erdal iyi bir adamdır. Gerçekten mi.

43
00:02:45,440 --> 00:02:49,800
Orhan, Nurhan'ın nasıl fotoğraflar istediğini biliyorsun.
binicilik vb. ile...

44
00:02:49,960 --> 00:02:51,840
-Evet?
-Lütfen ona bunları yapamayacağını söyle. Lütfen.

45
00:02:52,000 --> 00:02:52,880
Tamam aşkım.

46
00:02:53,040 --> 00:02:55,680
Burada hepimiz komşuyuz.
İyi geçinmemiz gerekiyor.

47
00:02:55,840 --> 00:02:57,720
-Peki.
-Tamam aşkım. Sana güveniyorum.

48
00:02:59,440 --> 00:03:03,360
Fevzi! Gelecek hafta plan yapmayın.
Kardeşin evleniyor!

49
00:03:03,760 --> 00:03:06,440
Bu benim oğlum! Orada olacağım dostum.

50
00:03:06,600 --> 00:03:08,680
Eğer gelmezsen sana izin vermeyeceğim
O mağazayı tekrar aç.

51
00:03:08,840 --> 00:03:11,520
Gelmeme ihtimalim yok
düğününe Aykut!

52
00:03:11,680 --> 00:03:14,080
Sana söylememe bile gerek yok, değil mi?
Gelecek hafta düğün.

53
00:03:14,240 --> 00:03:16,640
-Yerde görüşürüz!
-Seni dans ederken görmek için sabırsızlanıyorum!

54
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
N'aber Tontik?

55
00:03:18,560 --> 00:03:21,400
-Günaydın efendim. Hoş geldin.
-Merhaba. Naber? Henüz bir şey sattın mı?

56
00:03:21,560 --> 00:03:22,360
Hayır.

57
00:03:22,520 --> 00:03:25,560
Sorun değil. Git ve iki bardak çay al.
Burada hamur işlerim var. Hadi bir ısırık alalım.

58
00:03:25,720 --> 00:03:27,200
-Hemen efendim.
-“Hemen efendim!”

59
00:03:44,040 --> 00:03:45,240
Günaydın kardeşim.

60
00:03:46,400 --> 00:03:47,480
Hoş geldin kardeşim.

61
00:03:47,960 --> 00:03:50,720
-Deri çantanız var mı?
-Elbette. Sana bir tane alacağım.

62
00:03:51,320 --> 00:03:53,520
Elimde bazı orijinaller var
elli liraya buradayım.

63
00:03:53,680 --> 00:03:56,120
Bunlar otuz kişilik, ve bunlar...

64
00:03:57,160 --> 00:03:58,400
Dur! Seni hırsız!

65
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
Durmak!

66
00:04:04,000 --> 00:04:04,880
Aykut, neler oluyor?

67
00:04:05,360 --> 00:04:06,280
Buraya gel!

68
00:04:06,440 --> 00:04:07,960
-Ne oldu oğlum?
-Afiyet olsun...

69
00:04:37,080 --> 00:04:38,640
Nerede olduğunu sanıyorsun?
gidiyor musun akıllı adam?

70
00:04:38,800 --> 00:04:40,320
-Kardeşim...
-Polisi aramamı mı istiyorsun?

71
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
Hayır kardeşim. Lütfen.
Gerçekten ihtiyacım var.

72
00:04:43,080 --> 00:04:46,120
- Buna ne için ihtiyacın var?
-Annem çok hasta.

73
00:04:46,280 --> 00:04:48,520
Telefon kılıfını kaynatır mısın
ve ona ilaç mı yapacaksın?

74
00:04:48,680 --> 00:04:52,160
-Neden bana yalan söylüyorsun?
- Lütfen polisi arama kardeşim. Lütfen!

75
00:04:52,880 --> 00:04:54,160
Bize ne oldu?

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,280
İnsanlığa ne oldu?
Bize ne oldu?

77
00:04:58,400 --> 00:05:01,400
Ekmek çalsaydın anlarım.
Ama telefon kılıfını kim çalar?

78
00:05:03,720 --> 00:05:04,800
Bir daha hırsızlık yapmayacaksın.

79
00:05:07,160 --> 00:05:10,960
Bir daha asla kardeşim. sen öylesin
ne kadar hoş, ne kadar mübarek bir adam!

80
00:05:11,120 --> 00:05:12,640
-Çok teşekkür ederim kardeşim.
-Rica ederim.

81
00:05:12,800 --> 00:05:14,120
-Adın neydi?
-Aykut.

82
00:05:14,280 --> 00:05:15,760
-Ne kadar mübarek bir isim.
-Teşekkür ederim.

83
00:05:15,920 --> 00:05:17,960
Teşekkür ederim Aykut kardeşim.
Tanrı sizi kutsasın.

84
00:05:18,120 --> 00:05:19,360
-Tamam, git.
-Çok teşekkür ederim.

85
00:05:19,520 --> 00:05:21,640
Annenin yanına git. Ve bir daha hırsızlık yapma.
Artık çalmak yok.

86
00:05:21,800 --> 00:05:26,040
Yemin ederim kardeşim. Bir daha çalmak yok.
Söz veriyorum. Bir daha asla.

87
00:05:29,400 --> 00:05:32,680
Zavallı çocuk. Ne kadar üzücü bir hikaye.

88
00:05:33,960 --> 00:05:37,400
Kaçmaya değer bir şey değildi ama başardım
bana aptal gibi davrandığı için kızgındı.

89
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
Sağ.

90
00:05:39,440 --> 00:05:42,920
Fevzi'yi gördün mü? Onun karnı
onun önünde koşuyor!

91
00:05:43,080 --> 00:05:44,680
-Onu futbol maçına davet edeceğim.
-Şuna bak!

92
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
Aykut sen gerçekten harikasın.

93
00:05:48,520 --> 00:05:51,280
-Polisi arayacak mısın?
-Tabii ki değil. O sadece zavallı bir çocuk.

94
00:05:51,440 --> 00:05:52,880
-Tamam o zaman.
-Sonra görüşürüz.

95
00:06:23,440 --> 00:06:24,400
Fuat...

96
00:06:25,280 --> 00:06:26,840
Dükkânımı kimin elinden aldığını gördün mü?

97
00:06:28,880 --> 00:06:31,280
Fevzi, mahvoldum!

98
00:06:31,800 --> 00:06:33,800
Sakin ol oğlum. Bir yol bulacağız.

99
00:06:33,960 --> 00:06:37,120
Dolandırıldım Fuat!

100
00:06:38,000 --> 00:06:40,960
Geleceğimi çaldılar
bu genç yaşta!

101
00:06:42,120 --> 00:06:45,520
Yeterli! Yeterli!

102
00:06:45,680 --> 00:06:48,080
Şunu dökmeyi bırak! Yeter artık Fuat.

103
00:06:49,240 --> 00:06:51,680
-Tanrım... Bu tütün kolonyası mı?
-Limon kardeşim.

104
00:06:51,840 --> 00:06:53,320
Tanrım...

105
00:06:53,480 --> 00:06:55,400
Önceki gün Rıza'nın kuyumcu dükkanını soydular.

106
00:06:55,560 --> 00:06:57,400
-Gerçekten mi?
-Her şeyi mi çaldılar?

107
00:06:57,560 --> 00:07:00,440
-Arkalarında hiçbir şey bırakmadılar.
-Zavallı çocuk. Şu mağazaya bak.

108
00:07:00,600 --> 00:07:01,880
Arkalarında hiçbir şey bırakmadılar!

109
00:07:02,040 --> 00:07:03,920
-Sigortanız var mı?
-Evet.

110
00:07:04,080 --> 00:07:05,160
Peki neden bekleyelim? Şirketi ara.

111
00:07:05,320 --> 00:07:06,640
-Bu işe yarayacak mı?
-Elbette.

112
00:07:06,800 --> 00:07:08,560
-Zararın bedelini bana ödeyecekler mi?
-Elbette.

113
00:07:08,720 --> 00:07:10,560
-Afiyet olsun.
-Telefonum nerede?

114
00:07:10,720 --> 00:07:12,920
-Telefonumu da çaldılar!
-Ne?

115
00:07:13,080 --> 00:07:15,360
Bulamıyorum... Ah, burada.

116
00:07:15,520 --> 00:07:17,400
Aman Tanrım...

117
00:07:17,760 --> 00:07:18,960
Onları aramalıyım, değil mi?

118
00:07:20,800 --> 00:07:23,400
Bana biraz soda getir. İçim yanıyor...

119
00:07:23,760 --> 00:07:25,040
-Merhaba!
-Evet?

120
00:07:25,200 --> 00:07:26,600
Mağazam soyuldu! Yuvam İletişim.

121
00:07:26,760 --> 00:07:27,880
-Dinliyorum.
-Yuvam İletişim.

122
00:07:28,040 --> 00:07:28,960
Not alıyorum.

123
00:07:29,400 --> 00:07:32,200
-Yuvam İletişim. Aykut Aslan.
-Aykut Aslan.

124
00:07:34,880 --> 00:07:37,920
Baba, üzgünüm. Çok yoğun bir gündü.
Seninle konuşamadım. Dinliyorum.

125
00:07:38,160 --> 00:07:40,040
Bu yoğun iş seni terk etti
tamamen deri ve kemik.

126
00:07:40,360 --> 00:07:42,800
Bu "ayakta durma" olayına o kadar takılıp kalmışsın ki
kendi ayaklarının üzerinde” meselesi.

127
00:07:42,960 --> 00:07:44,720
Baba bunu konuşmuştuk
pek çok kez.

128
00:07:44,880 --> 00:07:45,920
Ben bu halimden mutluyum.

129
00:07:47,200 --> 00:07:50,560
Neye seviniyorsun?
Şu kalitesiz yere bak!

130
00:07:50,720 --> 00:07:54,080
-Ve buna ihtiyacın da yok.
-Lütfen baba. Biraz saygı!

131
00:07:54,560 --> 00:07:56,800
HAYIR! Sana hiç saygım yok!

132
00:07:57,640 --> 00:08:00,080
Dinle canım. 30 yaşındasın.

133
00:08:00,760 --> 00:08:03,600
Artık bir torun istiyorum!
Bir taneye sahip olmayı hak ediyorum!

134
00:08:03,760 --> 00:08:06,120
İşte yine başlıyoruz. ben
hayatımdan memnunum!

135
00:08:06,720 --> 00:08:09,320
iyi anlaşıyordun
Hayri'nin oğluyla arası iyi.

136
00:08:09,480 --> 00:08:12,920
Barışmalısın. hadi
onlarla akşam yemeği yiyin.

137
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
-Baba!
-Bir olay yaşadık. Ayrılıyorum.

138
00:08:15,240 --> 00:08:18,200
Bir olay mı yaşadık?
Tamam, gidiyorum.

139
00:08:18,360 --> 00:08:20,320
-Gülşah!
-İş bekleyemez baba. Sağ?

140
00:08:20,920 --> 00:08:23,080
Sevgilim, sadece sahip olmak istiyorum
sana bir çift lafım var!

141
00:08:23,240 --> 00:08:26,800
Bu sadece iki saat sürecek. seni arayacağım
iki saat içinde. Bana konumunu gönder, tamam mı?

142
00:08:26,960 --> 00:08:28,800
Gülşah! Kaçmaya devam edemezsin...

143
00:08:30,520 --> 00:08:31,440
Tanrım!

144
00:08:42,720 --> 00:08:44,120
İşte çay geliyor efendim!

145
00:08:55,480 --> 00:08:59,000
Sana sürekli doldurmamanı söylüyorum
o lanet bardaklar sonuna kadar!

146
00:08:59,320 --> 00:09:03,120
Sen o robot Asimo gibisin!
Bir saatte on metre yürüyorsun!

147
00:09:04,120 --> 00:09:05,520
Çayına ihtiyacım yok!

148
00:09:05,680 --> 00:09:08,520
Mağazayı soydular!
Pastalarımızı yediler!

149
00:09:08,680 --> 00:09:13,440
-Sakin ol. Bu çocuğun hatası değil.
-Burada olsaydı bizi soyarlardı!

150
00:09:14,000 --> 00:09:16,240
Bu çocuğu bir türlü elde edemedim
Bu mağazayı beğenmek için!

151
00:09:17,880 --> 00:09:19,600
Anne!

152
00:09:21,920 --> 00:09:23,600
Hadi, bir yolunu bulacağız.

153
00:09:23,880 --> 00:09:25,000
Çekip gitmek!

154
00:09:25,160 --> 00:09:28,720
-Fevzi söyle gitsin! Gitmek!
-Gitmek! Gitmek!

155
00:09:29,320 --> 00:09:30,600
Üzülme. Oturmak.

156
00:09:30,760 --> 00:09:31,680
Hadi.

157
00:09:31,840 --> 00:09:33,840
-Bana çay getirdi!
-Tamam otur. Hadi.

158
00:09:34,000 --> 00:09:35,480
Ah benim şanssız oğlum...

159
00:09:51,560 --> 00:09:52,880
-Bay. Aykut mu?
-Evet benim.

160
00:09:53,360 --> 00:09:55,400
-Olanları duyduğuma üzüldüm.
-Teşekkür ederim.

161
00:09:55,560 --> 00:09:57,840
Ben Gülşah. Sigorta şirketinden.

162
00:09:58,320 --> 00:10:00,800
Hoş geldin. Lütfen oturun.

163
00:10:01,600 --> 00:10:02,560
Nerede?

164
00:10:04,720 --> 00:10:08,200
Her şeyi çaldılar!
Sahip olduğum her şeyi çaldılar!

165
00:10:09,720 --> 00:10:12,120
Anladım. Aykut Bey nasıl oldu?

166
00:10:12,280 --> 00:10:15,960
Evet, o benim. Sizce nasılım?
Mutsuzum! Mahvoldum!

167
00:10:16,120 --> 00:10:17,440
Hayır yani nasıl oldu
olay oldu mu?

168
00:10:17,600 --> 00:10:22,720
Bu mağazayı 2012 yılında kiraladım.
peşin kiralayın. 12 bin lira...

169
00:10:22,880 --> 00:10:24,800
Aykut Bey... Bugün ne oldu?

170
00:10:26,400 --> 00:10:30,800
Dükkânımı soydular! Bugün soyuldum.
Bugün yoksulluğumun ilk günü!

171
00:10:30,960 --> 00:10:32,640
Peki.

172
00:10:33,080 --> 00:10:34,400
Güvenlik kameranız var mı?

173
00:10:34,560 --> 00:10:37,920
Kemal denen adamın bir tane kurması gerekiyordu.
Onu aradım, yapmasını istedim.

174
00:10:38,080 --> 00:10:40,000
Ertesi gün kurulumu yapacağını söyledi.
“Gelin yapın” dedim.

175
00:10:40,160 --> 00:10:42,360
Sürekli beni oyalıyordu, şöyle diyordu:
bunu gelecek hafta yapacaktı.

176
00:10:42,520 --> 00:10:45,160
-Yani sende yok.
- Bir tane kurmak üzereydik. Böyle yaz.

177
00:10:45,760 --> 00:10:47,840
Peki soyguncuları gören var mı?
Görgü tanığı var mı?

178
00:10:48,000 --> 00:10:50,080
Kimse bir şey görmedi Gülşah Hanım.

179
00:10:50,240 --> 00:10:54,320
Her şey planlıydı. İlk adamı kovaladığımda,
ve diğer mağaza sahipleri de benimle geldiler...

180
00:10:54,480 --> 00:10:59,400
...mağaza sahipsiz kaldı. Diğerleri içeri girdi
bir hayalet gibi ve her şeyi alıp götürdü!

181
00:10:59,560 --> 00:11:02,480
Pastamı bile yediler!
Beni aptal durumuna düşürdüler!

182
00:11:03,400 --> 00:11:05,320
Kapıyı kilitlemiş miydin?

183
00:11:07,960 --> 00:11:11,080
Peki Aykut Bey kapının kilidi açılsaydı...
bu bir ihmal işaretidir.

184
00:11:11,240 --> 00:11:13,880
Çok üzgünüm. Şirket olabilir
zararınızı karşılamayın.

185
00:11:14,040 --> 00:11:17,200
Neden bahsediyorsun!
Bu benim sonum olacak!

186
00:11:17,360 --> 00:11:20,040
Özür dilerim Aykut Bey. Bu aramaya cevap vermeliyim.

187
00:11:20,800 --> 00:11:21,680
Evet baba?

188
00:11:21,840 --> 00:11:23,560
Bu akşam Hayri’nin ailesini yemeğe davet ediyorum.

189
00:11:23,720 --> 00:11:27,320
- Baba, lütfen...
-Bahane yok! Yeterince yaşadım!

190
00:11:27,480 --> 00:11:29,400
Kendi kızım bana aptalmışım gibi davranıyor!

191
00:11:29,560 --> 00:11:32,720
Lütfen baba. biz değiliz
bu gece herkesi davet ediyorum.

192
00:11:32,880 --> 00:11:33,800
Onları davet ediyorum!

193
00:11:33,960 --> 00:11:35,880
Kapının kilidinin açık olduğunu söylüyor!
İhmal var diyor!

194
00:11:37,240 --> 00:11:39,480
Kapıyı nasıl kilitlemem gerekiyordu?
soyguncunun peşinden gittiğimde!

195
00:11:39,640 --> 00:11:41,920
-Mümkün değil. Israr etmeyi bırak.
-Belki de önce mağazayı da temizlemeliydim!

196
00:11:42,080 --> 00:11:43,200
Ama neden? Neden?

197
00:11:43,360 --> 00:11:44,560
Çünkü bir erkek arkadaşım var!

198
00:11:47,160 --> 00:11:47,960
Erkek arkadaşın var?

199
00:11:50,640 --> 00:11:52,800
Evet ediyorum. Aslında o artık benimle.

200
00:11:52,960 --> 00:11:55,760
Tamam, telefonu ona ver
ve onunla konuşmama izin ver.

201
00:11:55,920 --> 00:11:56,760
Şimdi?

202
00:11:56,920 --> 00:11:59,040
- Hayri'yi arıyorum...
-Bekle!

203
00:11:59,800 --> 00:12:02,000
Durmak! Onu arama.

204
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
-Bay. Aykut...
-Evet?

205
00:12:12,360 --> 00:12:13,760
Bu benim için çok utanç verici.

206
00:12:13,920 --> 00:12:16,280
Bunu söyleme. Utanan benim.
O kapıyı kilitlemeliydim.

207
00:12:16,440 --> 00:12:19,480
Hayır, şu anda benim. Bu olacak
kulağa tuhaf geliyor ama...

208
00:12:19,640 --> 00:12:21,480
-...babam telefonda.
-Evet?

209
00:12:21,640 --> 00:12:25,000
-Bir dakikalığına erkek arkadaşımmış gibi konuşabilir misin?
-Yalan söyleyemem.

210
00:12:25,720 --> 00:12:26,560
Bunu yapamam.

211
00:12:29,080 --> 00:12:30,000
Merhaba?!

212
00:12:30,160 --> 00:12:33,240
Biz birbirimizi seviyoruz efendim!
Aramıza girme!

213
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
Önce bana adını söyle oğlum.

214
00:12:35,520 --> 00:12:37,320
Adım Aykut Aslan.

215
00:12:37,480 --> 00:12:38,920
Ben de Sadi Atabeyoğlu.

216
00:12:39,080 --> 00:12:41,560
Bu arada insanların arasına girmeyeceğim.
Aşka saygım var.

217
00:12:41,720 --> 00:12:46,520
Ve yapmalısın! Aksi takdirde...

218
00:12:47,520 --> 00:12:48,560
Adın neydi?

219
00:12:48,720 --> 00:12:49,560
Gülşah.

220
00:12:49,720 --> 00:12:53,240
Gülşah'a herkesi alırım!
Aşık olduğumda...

221
00:12:54,120 --> 00:12:58,800
-...Aşkım için deliriyorum!
- Cesur bir adama benziyorsun. Senden hoşlanıyorum.

222
00:12:58,960 --> 00:13:00,560
Ben de sizi beğeniyorum efendim.

223
00:13:00,720 --> 00:13:04,720
Eğer sen ve kızım birbirinizi görüyorsanız,
örf ve adetlere göre hareket etmelisiniz.

224
00:13:04,880 --> 00:13:08,080
Çok haklısınız efendim. Kimin umrunda
bu gün ve çağda gelenekler!

225
00:13:08,240 --> 00:13:13,600
İlişkiler çıkmaza girdi!
Kimse hiçbir şeyi doğru anlayamıyor!

226
00:13:13,760 --> 00:13:17,520
Dinle, Gülşah'a söyle gelsin
bu akşam seninle akşam yemeği.

227
00:13:17,680 --> 00:13:21,080
-Elbette efendim. Ona anlatacağım.
-Seni sekizde bekliyorum.

228
00:13:21,240 --> 00:13:22,960
Sekiz ya da dokuz...

229
00:13:23,800 --> 00:13:26,080
Veya on... O zaman görüşürüz!

230
00:13:26,880 --> 00:13:30,600
Peki o zaman görüşürüz efendim.
Selamlarımı iletiyorum.

231
00:13:33,720 --> 00:13:35,200
Çok teşekkür ederim Aykut bey.

232
00:13:36,120 --> 00:13:39,800
Bu arada baban seni bekliyor
sekizde erkek arkadaşınla akşam yemeğine.

233
00:13:42,240 --> 00:13:43,440
Erkek arkadaşım yok.

234
00:13:44,840 --> 00:13:46,280
"Erkek arkadaşım gibi" dedin.

235
00:13:47,120 --> 00:13:49,360
Benden onun gibi konuşmamı istedin!
Orada kimi taklit ediyordum?

236
00:13:49,520 --> 00:13:52,440
Bir dakika bekle. Babam seni davet etti
akşam yemeğine ve evet mi dedin?

237
00:13:53,120 --> 00:13:55,400
O yaşlı bir adam. Beni nezaketle davet etti.
Ne söylemem gerekiyordu?

238
00:13:56,520 --> 00:13:58,680
Benden onunla konuşmamı istedin ve ben de konuştum.
Sana bir iyilik yaptım!

239
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Senden bir dakika konuşmanı istedim.
ve bir akşam yemeği ayarladın!

240
00:14:02,440 --> 00:14:04,400
Şimdi birini nasıl bulacağım?

241
00:14:07,200 --> 00:14:09,600
Beni bu duruma sen soktun
yani bu akşam yemeğe geliyorsun.

242
00:14:09,760 --> 00:14:10,840
Yapamam.

243
00:14:11,400 --> 00:14:14,560
Peki, bu senin hatan
babama söz veriyorum!

244
00:14:15,600 --> 00:14:19,200
Neden bahsediyorsun! Nişanlıyım.
Gelecek hafta evleniyorum.

245
00:14:19,360 --> 00:14:20,600
Aileme yalan söyleyemem!

246
00:14:20,760 --> 00:14:24,680
İşte sizin sorununuz bu Aykut Bey.
Orada çok güzel yalan söylüyordun.

247
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
Bu durumdan birbirimize yardım etmemiz gerekecek.

248
00:14:27,120 --> 00:14:32,560
Veya kapınızın
kilitli değildi. Ki bu değildi.

249
00:14:33,000 --> 00:14:35,360
Ve paranı alamayacaksın.
İyi günler.

250
00:14:44,440 --> 00:14:48,000
Adım Aykut Aslan.
Yalan benim en büyük düşmanımdır.

251
00:14:49,280 --> 00:14:52,160
Aileme yalan söyleyemem!
Onlara gerçeği anlatacağım!

252
00:14:58,880 --> 00:15:00,760
Anne, ağlama...

253
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
Bu sirkeli su mu anne?

254
00:15:05,400 --> 00:15:08,080
Bir an düşeceğimi sandım...

255
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
Ne demek soyuldun!

256
00:15:10,400 --> 00:15:12,440
-Kaçacaktın değil mi?
-Neden kaçayım ki?

257
00:15:12,600 --> 00:15:15,720
Düğün salonunu bile ayırttım!
Ailemi seviyorum baba!

258
00:15:15,880 --> 00:15:17,280
Bana baba deme!

259
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
Bu çocuğun aptal olduğu ortaya çıktı!

260
00:15:19,200 --> 00:15:20,680
O bir aptaldan başka bir şey değil!

261
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
Bunu düzelteceğim. Yemin ederim yapacağım.

262
00:15:23,960 --> 00:15:27,440
Aykut, bunu nasıl yaparsın!
Düğünümüzün haftasında!

263
00:15:27,600 --> 00:15:30,200
Nurhan, soygunlar olabilir
yılın herhangi bir zamanında!

264
00:15:30,360 --> 00:15:31,520
Dükkanı soydular, hepsi bu!

265
00:15:31,720 --> 00:15:33,680
Bu aptal kızımızı hayal kırıklığına uğrattı!

266
00:15:36,480 --> 00:15:37,720
Seni şişle saplayacağım Aykut!

267
00:15:38,480 --> 00:15:41,520
-Sana çok sorun çıkaracağım!
-Beni bıçaklamana gerek yok Erdal!

268
00:15:41,680 --> 00:15:42,840
Bıçaklamaya gerek yok baba.

269
00:15:43,000 --> 00:15:46,400
Bu kıza ne yaptığına bak, seni aptal!

270
00:15:46,560 --> 00:15:48,240
Oradaki kadın kim?
Bana bağırmaya devam ediyor.

271
00:15:48,400 --> 00:15:50,720
O benim teyzem, seni aptal!

272
00:15:50,880 --> 00:15:52,480
Ah Muhteşem Teyze.

273
00:15:53,640 --> 00:15:55,720
Elini öpeyim teyze. Nurhan
sürekli senden bahsediyor.

274
00:15:56,120 --> 00:15:58,400
-Yapma.
-Ah ama ben bunu hak etmiyorum.

275
00:15:58,560 --> 00:16:00,600
Mahvoldum! Beni mahvettiler!

276
00:16:00,760 --> 00:16:01,640
Seni aptal!

277
00:16:01,800 --> 00:16:03,560
Sahip olduğum her şeyi çaldılar!

278
00:16:03,720 --> 00:16:05,000
Sende hiç akıl yok mu?

279
00:16:05,160 --> 00:16:07,040
İnanın madalyalarım bile gitti!

280
00:16:07,200 --> 00:16:08,800
Madalyalarınızın canı cehenneme!

281
00:16:08,960 --> 00:16:12,680
Bunu söyleme! O madalyaları o maçta kazandım
Konya Meram Halk Dansları Yarışması!

282
00:16:12,840 --> 00:16:14,560
Onlarla çok güzel anılarım var!

283
00:16:15,000 --> 00:16:16,720
Hala konuşuyorsun!

284
00:16:18,000 --> 00:16:18,960
Dinlemek.

285
00:16:19,120 --> 00:16:22,360
Eğer ailemi utandırırsan,
Seni tam buraya gömeceğim!

286
00:16:22,520 --> 00:16:25,360
Yapmayacağım!

287
00:16:26,440 --> 00:16:27,600
Sigortam var!

288
00:16:29,080 --> 00:16:30,400
Mağaza sigortalı!

289
00:16:31,440 --> 00:16:34,840
Ah canım, neden bize daha önce söylemedin?

290
00:16:38,480 --> 00:16:40,480
Bu koltuğun uzantısı olduğunu bilmiyordum baba.

291
00:16:40,640 --> 00:16:42,560
Zor durumda kaldığın için üzgünüz.

292
00:16:42,720 --> 00:16:44,840
O mağaza için çok çalıştın, değil mi?

293
00:16:45,640 --> 00:16:48,840
-Haydi, kayınbiraderime çay yap!
-Elbette yapacağım kardeşim!

294
00:16:49,960 --> 00:16:51,560
Oğlum, sen gerçekten harikasın.

295
00:16:52,680 --> 00:16:55,360
Futbol maçına geçeceğim. Futbolu seviyorsun.

296
00:16:57,360 --> 00:17:00,160
Şu halimize bakın, ne güzel bir aileyiz!
Sana sahip olduğum için çok mutluyum.

297
00:17:03,080 --> 00:17:04,040
Merhaba?

298
00:17:04,200 --> 00:17:08,000
Gülşah hanım bu akşam yemeğe gelirsem
raporu hazırlayabilir misiniz?

299
00:17:08,160 --> 00:17:12,160
Elbette yapacağım. Bunun için endişelenme.

300
00:17:12,320 --> 00:17:14,840
-Tamam o zaman. Lütfen bana konumu gönderin.
-Yani...

301
00:17:15,440 --> 00:17:17,360
...sekizde görüşürüz, değil mi?

302
00:17:17,520 --> 00:17:18,560
Tamam aşkım. İyi günler.

303
00:17:19,240 --> 00:17:21,520
Orada ofsayt vardı.

304
00:17:24,440 --> 00:17:27,560
Eve bir yabancı getirip onunla tanıştıracağım
erkek arkadaşım olarak Sadece bunu hayal et!

305
00:17:29,440 --> 00:17:32,040
Babama nasıl yalan söyleyeceğim? Bakmak.

306
00:17:32,200 --> 00:17:34,320
Bir dakika bekle. Bu olabilir
aslında bizim lehimize çalışıyor.

307
00:17:34,760 --> 00:17:35,720
Nasıl?

308
00:17:35,880 --> 00:17:38,280
Sen deli misin? Senin hiçbir yolu yok
ebeveynler bu adamı onaylayacak.

309
00:17:38,440 --> 00:17:41,960
Ve diyeceksiniz ki, "Eğer bu adamdan hoşlanmıyorsanız,
o zaman Levent'i istemiyorum”.

310
00:17:42,120 --> 00:17:44,240
Ve evliliği gündeme getirmeyecekler
yine uzun bir süre.

311
00:17:44,400 --> 00:17:45,720
-Harika.
-Harika!

312
00:17:45,880 --> 00:17:46,840
Müthiş!

313
00:17:50,520 --> 00:17:53,880
Peki Hayri'ye ne diyeceğiz?
Bunu nasıl açıklayacağız?

314
00:17:54,040 --> 00:17:55,400
Onu istemiyor Şule.

315
00:17:56,120 --> 00:17:58,720
Başkasını seviyor. Ne yapabiliriz?

316
00:17:59,560 --> 00:18:01,640
-O kareyi yanlış takıyorsun.
-Hadi!

317
00:18:01,800 --> 00:18:06,240
Bak bu beni gerçekten rahatsız ediyor. Yapalım mı?
Gülşah'a bu diğer şeyi anlatır mısın?

318
00:18:06,400 --> 00:18:09,640
Ah, olamaz! ona söyleyeceğim
zamanı gelince. Bunu anladım.

319
00:18:10,960 --> 00:18:12,640
-Ne zaman?
-Merak etme.

320
00:18:14,160 --> 00:18:16,680
gerçekten anlamıyorum
insanlar neden evlenir!

321
00:18:17,560 --> 00:18:19,640
Kayınbiraderim henüz burada değil mi?

322
00:18:19,800 --> 00:18:24,040
Ona kardeşim demeyi bırak! Arama
geldiğinde onu.

323
00:18:24,200 --> 00:18:26,920
Neden yapmayayım anne? kız kardeşim
sonuçta onu seviyor.

324
00:18:27,080 --> 00:18:28,240
O artık benim kardeşim.

325
00:18:28,600 --> 00:18:30,920
Sevgilim, lütfen şunu durdurabilir misin?

326
00:18:31,080 --> 00:18:34,360
O gelmek üzere ve sen hâlâ
bize onun hakkında hiçbir şey söylemedi.

327
00:18:34,800 --> 00:18:36,280
Ailemize layık bir adam mı?

328
00:18:37,040 --> 00:18:40,360
Elbette baba. O harika
ailemize uygun.

329
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Öyle olmasını umalım.

330
00:18:51,240 --> 00:18:54,720
Abla, kardeşim nerede? onu özledim
onunla tanışmadan önce bile!

331
00:19:04,840 --> 00:19:07,800
İşte orada! Bu benim kardeşim! Erkek kardeş!

332
00:19:07,960 --> 00:19:10,280
Buraya gel! Ona böyle demeyi bırak!

333
00:19:10,440 --> 00:19:12,280
O gitti, Sadi! Adama “kardeşim” diyecek!

334
00:19:29,600 --> 00:19:31,320
-Erkek kardeş!
-Ne...

335
00:19:31,960 --> 00:19:33,400
Çocuğa ne yaptın!

336
00:19:33,560 --> 00:19:35,760
Ben hiçbir şey yapmadım efendim!
Kaydı ve düştü.

337
00:19:35,920 --> 00:19:38,600
Bu doğru baba. kardeşim
bana yumruk attı ve düştüm.

338
00:19:39,120 --> 00:19:41,440
-Hoş geldin kardeşim.
-Erkek kardeş?

339
00:19:41,600 --> 00:19:43,160
Görüyorum ki biraz sarsılmışsın.

340
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Hoş geldin canım.

341
00:19:47,240 --> 00:19:48,640
Merhaba Gülşah Hanım.

342
00:19:49,600 --> 00:19:50,680
Benim... Gülşah...

343
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
Gülşah'ım...

344
00:20:27,600 --> 00:20:29,480
Brokoli'nin gözlere çok iyi geldiğini söylüyorlar.

345
00:20:32,080 --> 00:20:34,000
Sana orada vurduğum için özür dilerim kardeşim.

346
00:20:35,120 --> 00:20:36,880
Çok nazik bir çocuk.

347
00:20:43,320 --> 00:20:44,640
O kadar çok resmin var ki!

348
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
Bunlar resim değil Aykut Bey.
Bunlar yağlıboya tablolar.

349
00:20:47,680 --> 00:20:50,360
Bunlar üstünlükçülüğün önemli örnekleridir
ve... Diğeri neydi?

350
00:20:50,520 --> 00:20:53,720
-Kübizm.
-Doğru, Kübizm.

351
00:20:53,880 --> 00:20:54,880
Öyle değil mi canım?

352
00:20:55,880 --> 00:20:59,040
Annemin romatizması vardı.
Bundan çok acı çekti.

353
00:21:00,240 --> 00:21:01,240
Zor...

354
00:21:05,240 --> 00:21:07,440
Merhaba küçük prenses! Hangi sınıftasın?

355
00:21:09,760 --> 00:21:11,920
Aykut Bey, anne-babanız nasıl?

356
00:21:12,080 --> 00:21:14,360
Onlar öldü teyze. geçtiler
genç bir çocukken uzaktaydım.

357
00:21:16,040 --> 00:21:18,800
-Sadi bana teyze dedi!
-Başınız sağ olsun oğlum.

358
00:21:18,960 --> 00:21:22,360
Teşekkür ederim Sayın Sadi. Bunu yapmak zor
anne ve babanızı erken yaşta kaybedersiniz.

359
00:21:24,240 --> 00:21:25,640
Adın ne evlat?

360
00:21:26,920 --> 00:21:29,400
Ona bak. O yapmıyor
çok konuşuyor, değil mi?

361
00:21:30,400 --> 00:21:32,160
Kimi daha çok seviyorsun: Anneni mi yoksa babanı mı?

362
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
Bu arada babası nerede?

363
00:21:34,560 --> 00:21:36,440
Baban nerede? O bu gece burada değil mi?

364
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
-Babası nerede?
-Oğlum...

365
00:21:38,200 --> 00:21:39,560
-Babası nerede?
-Babası...

366
00:21:40,120 --> 00:21:41,840
...beni aldattı! Bütün paramı aldı...

367
00:21:42,280 --> 00:21:46,360
...ve Yunanistan'a kaçtı! umarım öylesindir
artık bunu öğrendiğine göre ne mutlu!

368
00:21:46,520 --> 00:21:49,080
Bana dokunuyorsun!

369
00:21:49,240 --> 00:21:51,360
-O hapları almak zorunda değilsin.
-Dokunma bana!

370
00:22:00,760 --> 00:22:04,040
Dokunmadan yapabildiğim tek şey bu!

371
00:22:09,480 --> 00:22:10,520
Ona yardım edeyim mi?

372
00:22:11,040 --> 00:22:12,000
Kalkmasına yardım edeyim mi?

373
00:22:23,520 --> 00:22:25,880
Çok üzgünüm. Gerçekten bilmiyordum.

374
00:22:26,040 --> 00:22:29,160
Haydi üzülme. Bak, yapıyorsun
Buradaki ufaklık da üzgün. Değil mi evlat?

375
00:22:30,280 --> 00:22:31,880
Lütfen bana Sude deyin!

376
00:22:33,320 --> 00:22:35,960
Sen aynısın. Siz erkekler hepiniz aynısınız!

377
00:22:36,840 --> 00:22:38,440
Şimdi de Gülşah'ı baştan çıkarıyorsun!

378
00:22:40,200 --> 00:22:41,160
Bu evden çıkın!

379
00:22:41,320 --> 00:22:42,560
Neden dışarı çıksın ki anne?

380
00:22:42,720 --> 00:22:45,160
O benim teyzemin misafiri, senin değil.

381
00:22:45,960 --> 00:22:50,640
Erkeklerle iletişim sorunlarınız
Şunu demek istiyorum ki evimizi ziyaret eden her erkek...

382
00:22:50,800 --> 00:22:52,000
...erken ayrılıyor!

383
00:22:53,320 --> 00:22:54,480
Özür dilerim Sude.

384
00:22:54,640 --> 00:22:58,040
Bu arada doktorunuzla konuştum. O önerdi
hapları almayı bırakmalısın.

385
00:22:58,480 --> 00:23:00,200
Ona seni kontrol altında tutacağıma söz verdim.

386
00:23:00,360 --> 00:23:02,920
Ama eğer böyle devam edersen,
Seni haplardan kurtaracağım.

387
00:23:03,080 --> 00:23:05,840
-Sude, canım...
-Burada annemle konuşuyorum.

388
00:23:06,000 --> 00:23:07,320
O yüzden lütfen bizi affedin.

389
00:23:07,480 --> 00:23:10,520
-Anne lütfen odana git ve dinlen.
-Tamam Sude.

390
00:23:16,600 --> 00:23:18,080
Bir şey mi unuttun anne?

391
00:23:22,080 --> 00:23:23,960
Herkese iyi geceler.

392
00:23:24,120 --> 00:23:25,520
-İyi geceler.
-İyi geceler canım.

393
00:23:25,720 --> 00:23:26,920
İyi geceler.

394
00:23:32,680 --> 00:23:34,720
Aykut Bey ne yapıyorsunuz?

395
00:23:36,360 --> 00:23:38,480
Kardeşim sakın gözlerine bakma.

396
00:23:46,400 --> 00:23:51,560
Sude Hanım, küçük bir cep telefonum var
Selimiye'deki telefon mağazası.

397
00:23:53,960 --> 00:23:56,120
Allah'a şükür geçimimi sağlıyorum.

398
00:23:57,160 --> 00:23:58,840
Şu anda yanımda kartvizit yok.

399
00:23:59,000 --> 00:24:02,160
Eğer bir gün oraya tek başına gelirsen...

400
00:24:02,320 --> 00:24:04,480
Eminim bir gün yalnız başına geleceksin...

401
00:24:05,520 --> 00:24:06,760
Ve sen...

402
00:24:08,040 --> 00:24:09,480
...Sanırım öğrencisin.

403
00:24:11,640 --> 00:24:13,640
Ben de öyle düşünmüştüm hanımefendi.

404
00:24:14,600 --> 00:24:17,360
Seninki de zor bir meslek.
Matematik ve hepsi.

405
00:24:18,920 --> 00:24:20,520
okudun mu
çarpım tablosu henüz yok mu?

406
00:24:25,000 --> 00:24:28,360
Biraz hasta hissediyorum.
Banyonuzu kullanabilir miyim?

407
00:24:28,520 --> 00:24:31,440
Tabii canım. Üst katta, solda.

408
00:24:34,320 --> 00:24:35,160
Lütfen kusura bakmayın.

409
00:24:43,440 --> 00:24:45,040
Onu tekrar yerine koymalıyım.

410
00:24:47,840 --> 00:24:51,120
Bu arada, benim memleketimde "kiddo"
saygın insanlar dediğimiz...

411
00:25:03,720 --> 00:25:04,840
Ne çocuk!

412
00:25:06,080 --> 00:25:08,160
Altı yaşında ve o
tarih öğretmeni gibi!

413
00:25:08,920 --> 00:25:09,880
Ah Nurhan!

414
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
İyi ki aramadı.

415
00:25:13,240 --> 00:25:16,960
Bu gece her şey tamamlandı. Şunu alıyorsunuz:
yarın rapor ver. Parayı aldın Aykut!

416
00:25:24,160 --> 00:25:25,080
Merhaba.

417
00:25:29,680 --> 00:25:30,640
Aykut mu?

418
00:25:30,800 --> 00:25:31,760
Muhteşem Teyze?

419
00:25:31,920 --> 00:25:33,200
Burada ne yapıyorsun?

420
00:25:33,680 --> 00:25:35,520
Burada çalışıyorum!

421
00:25:35,960 --> 00:25:37,240
Burada ne yapıyorsun!

422
00:25:38,400 --> 00:25:39,280
İş için buradayım.

423
00:25:40,720 --> 00:25:41,800
Eski--Ekstra iş.

424
00:25:42,560 --> 00:25:44,760
-Telefonlar!
-İş? Bu saatte mi?

425
00:25:45,520 --> 00:25:48,000
Onlara bunu söyledim! "Sen
beni bu kadar geç saatlere kadar çalıştıramazsın!

426
00:25:48,160 --> 00:25:50,800
Görünüşe göre bu üç adam
Sahte bir şirket kurdum.

427
00:25:50,960 --> 00:25:53,480
Hatalı pazarlamaya çalışıyorlardı
şirketimin adını taşıyan ürünler...

428
00:25:53,640 --> 00:25:55,840
Ben yapmıyorum dedim. “Yani” dediler...

429
00:25:56,760 --> 00:26:00,120
-...”Bizim için halk oyunları yapın.”
-Sude'un dans etme şeyi!

430
00:26:00,280 --> 00:26:02,720
Doğru! Bayan Sude için buradayım
elbette dans meselesi.

431
00:26:02,880 --> 00:26:05,240
Ona Sude mi diyorsun? O umursamıyor mu?

432
00:26:05,400 --> 00:26:06,880
O küçük bir çocuk!

433
00:26:07,040 --> 00:26:09,360
-Aşağıda beni küçük düşürdü!
-Aman Tanrım!

434
00:26:10,560 --> 00:26:14,160
"Eğer bu kadar önemliyse tamam, yapacağım" dedim.
sana dans dersleri vereceğim”.

435
00:26:14,320 --> 00:26:15,680
Başka birini bulamadılar mı?

436
00:26:15,840 --> 00:26:19,360
Böyle söyleme teyze. Ben liderdim
Konya Meram Halk Dansları Ekibi'nden.

437
00:26:19,520 --> 00:26:22,880
-Ödüllerim var.
-Her neyse.

438
00:26:23,040 --> 00:26:24,360
Nurhan biliyor mu?

439
00:26:26,520 --> 00:26:27,360
Öyle değil mi?

440
00:26:29,600 --> 00:26:31,560
“Romatizma” dedi!

441
00:26:32,040 --> 00:26:35,400
Peki, aklıma küp şeker geliyor
her “Kübizm” dediğinde!

442
00:26:36,040 --> 00:26:37,200
Bu senin hatan.

443
00:26:39,520 --> 00:26:41,920
-Nerelisin canım?
-Konyalıyım efendim.

444
00:26:42,080 --> 00:26:45,760
Siz ikiniz nerede tanıştınız? yapmıyorsun
pek çok ortak nokta var gibi görünüyor.

445
00:26:48,160 --> 00:26:51,480
Bana merhamet et...

446
00:26:52,880 --> 00:26:56,320
Yoğurt gibi ela gözleri var

447
00:26:58,600 --> 00:27:02,720
Ve ayran gibi güzel sözler sevgilim

448
00:27:02,880 --> 00:27:07,920
Oda oda, senin evinde ve benimkinde

449
00:27:08,080 --> 00:27:10,000
Eğer ellerim...

450
00:27:10,160 --> 00:27:14,440
Bir yerlerde öyle dans ediyorduk.

451
00:27:14,600 --> 00:27:17,840
Sonra Gülşah'ı gördüm. Yıldırım çarpmıştı.
"Ne kadar güzel bir kız!" diye düşündüm.

452
00:27:18,360 --> 00:27:21,000
Gülşah böyle yerlere gittiğini bilmiyordum.

453
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
Evet.

454
00:27:23,640 --> 00:27:26,160
Burası etnik bir yer anne. Yapmalıyız
bir gün tamamen gidersin.

455
00:27:26,320 --> 00:27:27,520
Çok orijinal.

456
00:27:28,880 --> 00:27:31,680
Kardeşim, ne zaman hissettin?
kız kardeşimi ilk kez mi gördün?

457
00:27:31,840 --> 00:27:34,720
Bir. İki. Üç. Dört.

458
00:27:34,880 --> 00:27:36,720
Bir. İki. Üç. Dört.

459
00:27:36,880 --> 00:27:39,080
Bir adım geri çekil ve zıpla

460
00:27:39,720 --> 00:27:40,880
Senin...

461
00:27:43,920 --> 00:27:46,480
-İyi misin?
-İyi değilim. Gitmek zorundayım.

462
00:27:47,720 --> 00:27:50,040
Lütfen zahmet etmeyin. Tek başıma gidebilirim.

463
00:27:50,200 --> 00:27:52,120
-Hemen gidiyorum.
-Kardeşim nereye gidiyorsun?

464
00:27:52,280 --> 00:27:54,520
-Gülşah sonra anlatır.
-Daha uzun kalmalıydın.

465
00:27:54,680 --> 00:27:56,880
Sorun değil baba. Erkek arkadaşımı uğurlayacağım.

466
00:27:57,040 --> 00:27:59,400
Bırak gitsin. O hasta.

467
00:28:00,280 --> 00:28:01,120
Hasta!

468
00:28:02,440 --> 00:28:03,760
Ah Aykut Bey.

469
00:28:03,920 --> 00:28:07,720
O kadar tuhaf şeyler yaptın ki!
Ama iyiydi. İşe yaradı.

470
00:28:08,080 --> 00:28:10,480
Hiç iyi değil Gülşah Hanım!
Nurhan'ın teyzesi burada!

471
00:28:10,640 --> 00:28:12,560
Muhteşem Teyze burada! Beni yakaladı.

472
00:28:12,720 --> 00:28:14,120
-Nurhan kimdir?
-Nişanlım.

473
00:28:14,800 --> 00:28:17,560
Muhteşem Hanım nişanlınızın teyzesi mi?

474
00:28:17,720 --> 00:28:20,360
Evet. Ona dans öğretmek için burada olduğumu söyledim.

475
00:28:20,520 --> 00:28:23,360
Ah, bu yüzden öyleydin
şu dans hareketlerini yapıyorum...

476
00:28:23,520 --> 00:28:24,560
Elbette.

477
00:28:24,720 --> 00:28:26,440
-Ama iyiydin.
-Gerçekten mi?

478
00:28:26,600 --> 00:28:27,520
Elbette öyleydin.

479
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
takımın takım lideriydim
Konya Meram Halk Dansları Takımı.

480
00:28:32,720 --> 00:28:34,280
O zamanlar çok dans ettim.

481
00:28:34,800 --> 00:28:38,520
Kendim hakkında konuşmayı sevmiyorum
böyle ama madalyalarım bile vardı.

482
00:28:39,000 --> 00:28:40,320
Neyse ki hepsi çalındı.

483
00:28:40,480 --> 00:28:42,480
Merak etme. Bir yol bulacağız.

484
00:28:42,640 --> 00:28:45,280
Onları bulamıyoruz. Onlar satıyorlar
onları hurda metal için.

485
00:28:45,440 --> 00:28:48,520
Muhteşem Hanım’dan bahsediyorum.
Umarım nişanlına söylemez.

486
00:28:48,680 --> 00:28:51,280
Umarım yapmaz. ben olacağım
Eğer yaparsa cehennemde!

487
00:28:51,440 --> 00:28:53,720
Peki bu rapor ne olacak?

488
00:28:53,880 --> 00:28:57,360
Bunun için endişelenme. seni ziyarete gidiyordum
yarın sana birkaç kağıt imzalatacağım.

489
00:28:57,520 --> 00:28:59,360
Yarın halledeceğiz.

490
00:28:59,520 --> 00:29:01,240
-Teşekkür ederim. Tanrı seni korusun.
-Rica ederim.

491
00:29:01,400 --> 00:29:02,280
hoş geldin...

492
00:29:08,880 --> 00:29:10,760
Peki baba?

493
00:29:11,840 --> 00:29:13,040
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

494
00:29:14,400 --> 00:29:15,440
Onu seviyoruz!

495
00:29:16,160 --> 00:29:17,920
-Üzgünüm?
-Onu seviyoruz!

496
00:29:19,440 --> 00:29:20,400
Sadi!

497
00:29:21,080 --> 00:29:22,440
Cesur ve akıllı bir çocuğa benziyor.

498
00:29:23,880 --> 00:29:24,880
Aferin canım.

499
00:29:38,160 --> 00:29:43,840
Aşkımdan vazgeçmemi söylüyorlar!
Bir sevgili nasıl...

500
00:29:44,000 --> 00:29:45,760
-Ne haber Fuat?
-İyiyim sen?

501
00:29:45,920 --> 00:29:49,000
İyi. Yeni mobilyalar koyuyorum.
Sigorta ödemesini alıyorum.

502
00:29:50,240 --> 00:29:51,520
Ne haber oğlum?

503
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
-Hoş geldiniz efendim.
-“Hoş geldiniz efendim!” Bana kızgın mısın?

504
00:29:55,600 --> 00:29:56,600
Kutuları mı yerleştiriyorsunuz?

505
00:29:57,480 --> 00:30:00,560
Onları yerleştirin. Bu davalar bizim geleceğimizdir.
Buraya gel.

506
00:30:04,680 --> 00:30:06,960
Beni affet. Dün çok kızgındım.

507
00:30:07,600 --> 00:30:10,400
Ama çayı getirmen bir saat sürdü!
Bakın soyulduk.

508
00:30:11,240 --> 00:30:12,600
Neyse sigorta bizi kurtaracak.

509
00:30:12,760 --> 00:30:15,120
Haydi, bize biraz çay getir.
Barışımızı kutlayalım.

510
00:30:15,280 --> 00:30:17,680
-Hemen efendim.
-“Hemen efendim!” Çok heyecanlı.

511
00:30:25,000 --> 00:30:28,680
Üç çay yap! Bir tane getir
Gülşah Hanım için de.

512
00:30:28,840 --> 00:30:30,080
Hayır, zahmet etme.

513
00:30:30,880 --> 00:30:32,240
Sana bir şey söyleyeceğim ve gideceğim.

514
00:30:32,400 --> 00:30:34,000
Ve burada imzana ihtiyacım var.

515
00:30:35,520 --> 00:30:39,120
Kağıtları imzala, parayı al!
Rapor bu değil mi?

516
00:30:39,280 --> 00:30:42,680
-Hayır, imzalamanız gereken bilgi formu bu.
-Anlıyorum.

517
00:30:44,240 --> 00:30:46,800
Bu arada şunu söylemeliyim.
Babanı seviyorum.

518
00:30:46,960 --> 00:30:48,640
Çok tatlı bir adam.

519
00:30:49,480 --> 00:30:50,880
-O da seni seviyor.
-Gerçekten mi?

520
00:30:51,040 --> 00:30:53,480
Bilirsin, bu olumlu
Enerji her zaman karşılıklıdır.

521
00:30:53,640 --> 00:30:54,800
Demek beni seviyor...

522
00:30:56,680 --> 00:30:59,040
Yani... Beni seviyor derken ne demek istiyorsun?

523
00:30:59,200 --> 00:31:00,240
Seni sevdiğini söyledi.

524
00:31:03,320 --> 00:31:06,800
Bu yüzden sanırım anlaşmak zorunda kalacaksın
bununla aranızda.

525
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
Peki ya rapor?

526
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
-Rapor yok!
-Nasıl olur?

527
00:31:10,560 --> 00:31:13,000
Özür dilerim Aykut Bey. Eğer imzalarsam
rapor, öylece gideceksin.

528
00:31:13,160 --> 00:31:16,520
İmzalayacağını bana söylemedin mi?
akşam yemeğine gelsem? Yaptın!

529
00:31:16,680 --> 00:31:19,560
Peki gelmedim mi? Yaptım!
Neden sadece imzalamıyorsun?

530
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
Çok üzgünüm.

531
00:31:21,920 --> 00:31:24,400
Ama bunu babama söyleyemem
ona yalan söylediğimi.

532
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
Ona yalan söylediğimi söyleyemem.

533
00:31:26,200 --> 00:31:29,240
İçten içe senden nefret etmelerini sağlayacaksın
birkaç gün ve bu kadar olacak.

534
00:31:29,400 --> 00:31:32,280
Şaka yapıyor olmalısın! alıyorum
gelecek hafta evlendik!

535
00:31:32,440 --> 00:31:34,720
-Benden nefret etmelerini sağlayamam!
-Sen düğününe devam et.

536
00:31:34,880 --> 00:31:37,960
Devam et ve evlen. Sadece iki gün!
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

537
00:31:38,120 --> 00:31:40,560
-Ama sen... Bunu neden yapıyorsun!
-Sadece iki gün. Teşekkür ederim.

538
00:31:43,120 --> 00:31:45,120
Tam parayı alacağımı sandığım sırada!

539
00:31:45,920 --> 00:31:46,760
Her şeyi mahvettin!

540
00:31:52,760 --> 00:31:53,800
Çay efendim!

541
00:31:57,240 --> 00:31:58,400
Hepsi senin yüzünden!

542
00:31:59,040 --> 00:32:00,200
Çekip gitmek! Gitmek!

543
00:32:00,360 --> 00:32:03,520
Fuat, ona gitmesini söyle!
Ona gitmesini söyle!

544
00:32:04,280 --> 00:32:05,160
Gitmek!

545
00:32:20,120 --> 00:32:21,160
Erkek kardeş!

546
00:32:22,080 --> 00:32:23,440
Burada ne yapıyorsun?

547
00:32:25,400 --> 00:32:27,200
-Seni tanımıyorum.
-Ne demek istiyorsun?

548
00:32:27,800 --> 00:32:30,160
Ben Mithat. Kız kardeşime vurdun
kafana bir sürahi, biliyor musun?

549
00:32:30,320 --> 00:32:31,520
-Ah, Mithat.
-Mithat!

550
00:32:31,680 --> 00:32:33,960
seni tanıyamadım
bir an için. Naber?

551
00:32:34,120 --> 00:32:35,320
Ben iyiyim kardeşim. Nasılsın?

552
00:32:35,760 --> 00:32:36,680
Çekip gitmek.

553
00:32:36,840 --> 00:32:39,520
Ne demek istiyorsun? Bunu söyleme.
Seni gördüm ve seni selamlayayım dedim.

554
00:32:39,680 --> 00:32:41,960
Teşekkür ederim ama sonra görüşürüz. Gitmek.

555
00:32:42,120 --> 00:32:45,920
Şuna bak! sen zaten
yüzüğü takıyor!

556
00:32:46,880 --> 00:32:48,800
Tebrikler! Çok mutluyum.

557
00:32:49,400 --> 00:32:51,720
Ama babana söyleme. Çıldıracak!

558
00:32:51,880 --> 00:32:55,080
Lütfen yapmadığından emin ol
Bunu duy Mithat. Lütfen.

559
00:32:55,240 --> 00:32:56,080
Biz...

560
00:32:56,240 --> 00:32:57,880
Sana sürpriz yapacaktık.

561
00:32:58,040 --> 00:33:00,080
Babana söylersen
Abla çok üzülecek Mithat.

562
00:33:00,240 --> 00:33:03,080
-Tanrı aşkına lütfen.
-Şşşt kardeşim!

563
00:33:04,080 --> 00:33:05,360
Beni henüz tanımıyorsun.

564
00:33:05,520 --> 00:33:08,560
Dudaklarımı mühürlü tutacağım. Arkadaşlarım
bana "Sırdaş" deyin!

565
00:33:08,720 --> 00:33:11,760
-Merak etme.
-Sen adamsın. Sen benim sırdaşımsın!

566
00:33:11,920 --> 00:33:14,160
-O halde şimdi gidiyorum.
-Hemen git!

567
00:33:19,840 --> 00:33:20,760
Bu benim kayınbiraderim...

568
00:33:21,160 --> 00:33:25,320
aradığımı bulamadım
burası için. Gidip oraya bakacağım.

569
00:33:25,480 --> 00:33:28,280
Sevgilim, belki de çok dikkatli bakıyorsun.

570
00:33:28,440 --> 00:33:30,760
Birkaç dakika dinlenmelisin.
Belki daha fazlasını bulacaksınız.

571
00:33:31,520 --> 00:33:32,320
Çılgın kız.

572
00:33:36,240 --> 00:33:37,280
Evet Gülşah Hanım.

573
00:33:37,680 --> 00:33:38,920
Aykut Bey ne dediniz!

574
00:33:39,080 --> 00:33:40,320
“Evet Gülşah Hanım” dedim.

575
00:33:40,480 --> 00:33:43,440
-Neden ona evlenmeye söz verdiğimizi söyledin?
-Kime?

576
00:33:43,600 --> 00:33:45,000
Babam az önce beni aradı.

577
00:33:45,160 --> 00:33:48,040
Hiçbir şey söylemedim. Mithat
bir dakika önce beni burada gördüm.

578
00:33:48,200 --> 00:33:50,520
Bu yüzden sadece... Onu uyarmak zorundaydım, hepsi bu.

579
00:33:50,680 --> 00:33:54,000
Lakabının “Sırdaş” olduğunu söyledi.
Dudaklarını mühürleyeceğini söyledi.

580
00:33:54,160 --> 00:33:56,560
Baban seni davet ediyor
bir av. İşte buyurun.

581
00:33:56,720 --> 00:33:58,840
Bir av mı? Avcılık hakkında hiçbir şey bilmiyorum!

582
00:33:59,000 --> 00:34:01,640
Her halükarda gelemem.
Yapacak çok şeyim var. Git.

583
00:34:01,800 --> 00:34:05,120
Evleneceğimize söz verdiğimizi söylemiştin!
Bunu babama nasıl açıklayacağım?

584
00:34:05,280 --> 00:34:08,400
Üzgünüm Gülşah Hanım ama bilmiyorum
senin heybetli tavrın gibi.

585
00:34:08,560 --> 00:34:11,800
Bana emir veremezsin!
Ben gelmiyorum.

586
00:34:15,320 --> 00:34:17,160
Üzgünüm kardeşim. bilmiyordum
ne diyordum.

587
00:34:17,320 --> 00:34:21,520
Yapmalıydın! Babanı aradın
yedi kez! Seni geri araması için ona mesaj attın!

588
00:34:21,680 --> 00:34:23,360
-Bana söyledi.
-Ne yapabilirdim?

589
00:34:23,520 --> 00:34:25,400
Heyecanlandığımda oluyor bu.
Çok heyecanlandım.

590
00:34:25,560 --> 00:34:30,000
-Dudaklarını mühürleyeceğine söz vermiştin!
-Bu kadar gevezelik yeter! Aykut, buraya gel.

591
00:34:30,480 --> 00:34:33,400
Dinle oğlum. Aslında bundan hoşlanmıyorum
aniden böyle şeyler olduğunda.

592
00:34:33,560 --> 00:34:34,440
Ben de değil.

593
00:34:34,600 --> 00:34:38,840
Ama aşka saygım var.
Bu yüzden seni tanımam gerekiyor.

594
00:34:39,000 --> 00:34:42,360
Benim kitabımda,
Avdaki bir adamı tanıyorum.

595
00:34:42,520 --> 00:34:45,840
Reflekslerini, zamanlamasını görüyorsunuz.
onun beklentisi.

596
00:34:46,520 --> 00:34:49,880
Eğer bu konularda iyiyse,
hayatta başarılı.

597
00:34:50,240 --> 00:34:51,200
Anladın?

598
00:34:51,360 --> 00:34:56,360
Pagut ördeklerinin ana rotası burasıdır.
Yakında buraya bir sürü uçacak.

599
00:34:56,520 --> 00:34:59,000
-Ben seslenip “Aykut!” diyeceğim.
-Aykut.

600
00:34:59,160 --> 00:35:02,440
Kolay olsun diye ipucu kelimesini senin adın yaptım.
Bunu unutmayacaksın değil mi?

601
00:35:02,600 --> 00:35:03,960
Adımı neden unutayım efendim?

602
00:35:04,120 --> 00:35:07,440
İyi. Ben seslendiğimde, sen
taciz edici bir atış yapın.

603
00:35:07,600 --> 00:35:11,440
Sürü yön değiştirecek.
Ve onları vuracağım. Tamam aşkım?

604
00:35:12,560 --> 00:35:15,360
Ama dikkatli ol. Bu nadir bir türdür.

605
00:35:17,000 --> 00:35:19,240
Siz ikiniz sol tarafta yer alın.

606
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Sana güneyden bir işaret vereceğim.

607
00:35:21,680 --> 00:35:25,200
-Unutma: Aykut diye seslendiğimde ateş edeceksin.
-Aykut diye seslendiğinde...

608
00:35:26,000 --> 00:35:28,480
-Hadi.
-Peki kardeşim, en sevdiğin numara hangisi?

609
00:35:30,040 --> 00:35:31,840
Tamam, bana en sevdiğin rengi söyle.

610
00:35:34,920 --> 00:35:37,280
-Abi sana bir hikaye anlatayım mı?
-Ah, lütfen.

611
00:35:37,440 --> 00:35:39,160
Bize sol tarafta yer almamızı söyledi.

612
00:35:39,320 --> 00:35:40,920
Ama bu sazlıklarla ilgili bir hikaye.

613
00:35:41,080 --> 00:35:42,560
-Böyle bir yerde geçiyor.
-Ah, hadi artık.

614
00:35:47,120 --> 00:35:48,240
Bu mu? Orada mıyız?

615
00:35:49,000 --> 00:35:50,720
Emin değilim. Sanırım öyle.

616
00:35:54,000 --> 00:35:54,920
Bakalım...

617
00:36:04,720 --> 00:36:07,280
Kardeşim...

618
00:36:08,520 --> 00:36:10,080
İki hafta önce bu kadınla bir kaçamak yaşadım.

619
00:36:11,760 --> 00:36:15,720
İnanılmazdı. Seni deli edecek türden.

620
00:36:15,880 --> 00:36:18,040
Konuşmayı bırak. İşareti bekliyorum.

621
00:36:23,560 --> 00:36:25,800
Miss Bolivya 2014'te ikinci oldu.

622
00:36:25,960 --> 00:36:27,840
Onu görmelisin. Değeri küçümsenmişti!

623
00:36:28,000 --> 00:36:30,680
Mithat, kapa çeneni! Ördekleri bekliyoruz.
Baban bizden bunu yapmamızı istedi.

624
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
Hiçbir fikrin yok kardeşim.
İçim yanıyor!

625
00:36:33,680 --> 00:36:36,320
-Onun için yanıyorum!
-Aykut hazırlan.

626
00:36:36,480 --> 00:36:37,760
Ben hazırım! Kapa çeneni!

627
00:36:37,920 --> 00:36:39,920
-Resmini görmek ister misin?
-Geliyorlar!

628
00:36:40,080 --> 00:36:41,280
Gelsinler! Kapa çeneni!

629
00:36:41,440 --> 00:36:43,840
Bir saniyeliğine bakın. Daha sonra nişan alabilirsiniz.

630
00:36:44,000 --> 00:36:45,360
-Geliyorlar!
-Gelsinler! Dur!

631
00:36:45,520 --> 00:36:47,560
Şu kadına bak kardeşim.
O inanılmaz.

632
00:36:47,720 --> 00:36:50,840
O, uğrunda ölünecek türden bir şey!

633
00:36:51,200 --> 00:36:52,440
Sadece bak kardeşim. Aykut kardeşim!

634
00:37:00,880 --> 00:37:02,200
Kardeşinin canı cehenneme!

635
00:37:02,720 --> 00:37:04,120
Kardeşinin canı cehenneme!

636
00:37:04,520 --> 00:37:06,640
Bütün gün bana "kardeşim" deyip duruyorsun!

637
00:37:07,640 --> 00:37:09,640
Eğer baban ölürse sorumluluğu kabul etmem!

638
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
-Beni katil yaptın!
-Baba!

639
00:37:15,840 --> 00:37:19,040
Senden babamı getirmeni istedim
senden nefret etmek. Onu vurma!

640
00:37:19,200 --> 00:37:22,280
Bir sözleşmeye benziyor muyum?
sana katil mi oldu Gülşah Hanım?

641
00:37:22,440 --> 00:37:26,160
Üzgünüm ama hepsi kardeşinin suçu.
Her şeye burnunu sokmaya devam ediyor!

642
00:37:27,560 --> 00:37:32,400
Ben bu çözümü tercih etmezdim,
ama sanırım artık beni görmek istemeyecekler.

643
00:37:32,560 --> 00:37:34,520
-Kabul ediyorum.
-Peki, belki de artık gitmeliyim?

644
00:37:35,080 --> 00:37:36,000
Sağ.

645
00:37:36,160 --> 00:37:37,720
Gülşah Hanım, rapor ne durumda?

646
00:37:39,080 --> 00:37:41,160
Tamam, bunu yarın senin için imzalayacağım.

647
00:37:41,320 --> 00:37:43,720
Tanrı seni korusun. Teşekkür ederiz Gülşah Hanım.
O yüzden şimdi ayrılıyorum.

648
00:37:43,880 --> 00:37:45,240
-Tamam aşkım.
-Aykut!

649
00:37:46,720 --> 00:37:48,280
Aykut, gel buraya oğlum!

650
00:37:51,600 --> 00:37:53,320
-Senin adın da Aykut mu?
-Hayır...

651
00:37:53,480 --> 00:37:54,440
Başka Aykut var mı?

652
00:37:55,680 --> 00:37:56,920
Beni aradı mı?

653
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
“Oğlum” dedi!

654
00:38:05,760 --> 00:38:06,640
Mithat!

655
00:38:06,800 --> 00:38:08,640
-Gözlerini kardeşim Mithat'tan ayırma.
-Elbette.

656
00:38:09,600 --> 00:38:14,080
Bir hafta sonu seni ava götürebilirim.

657
00:38:14,760 --> 00:38:19,760
Dışarıda timsahlar var
koca ağızlarla! "Hrr!" diye homurdanıyorlar.

658
00:38:20,480 --> 00:38:22,000
-Beni aradınız mı Bay Sadi?
-Buraya gel.

659
00:38:22,640 --> 00:38:23,640
Oturmak.

660
00:38:24,640 --> 00:38:27,560
Bu konuda endişelenmeyin.
Bunlar olabilir.

661
00:38:28,080 --> 00:38:29,280
Birçok kez vuruldum.

662
00:38:30,360 --> 00:38:31,240
Yaklaş.

663
00:38:32,400 --> 00:38:33,360
Bu benim hatam.

664
00:38:33,520 --> 00:38:37,080
-İlk avında sana çok fazla sorumluluk verdim.
-Bay. Sadi, ne yapıyorsun!

665
00:38:37,760 --> 00:38:41,800
-Hayat seni hem avcı hem de av yapabilir.
-Neden bahsediyorsun?

666
00:38:42,120 --> 00:38:45,520
-Hayatın her türlü dengesi var oğlum.
-Seni her zaman kayınpederim olarak gördüm...

667
00:38:45,680 --> 00:38:48,920
-Neler oluyor!
-Ama zamanla asla pes etmemeyi öğrenirsin.

668
00:38:49,080 --> 00:38:52,920
-Gülşah, yardım et! Babanı öpmek üzereyim!
-Ona basmayı bırak oğlum!

669
00:38:53,080 --> 00:38:54,320
Ah, bendim.

670
00:38:54,800 --> 00:38:57,360
Neredeyse beni öpeceğinizi düşünmüştüm Bay Sadi.

671
00:38:57,720 --> 00:39:00,120
Dışarı çıkıyorum. biraz ihtiyacım var
bundan sonra temiz hava!

672
00:39:01,080 --> 00:39:03,240
Tamam, babanın dinlenmesine izin vermeliyiz.

673
00:39:08,800 --> 00:39:10,360
Mithat, kız kardeşim nerede?

674
00:39:12,560 --> 00:39:14,000
O gitti! O gitti!

675
00:39:14,160 --> 00:39:18,120
-Mithat nereye gitti?
-Bunu yapma. Sakin ol.

676
00:39:18,280 --> 00:39:20,960
Tecrübeliyim. Arama kurtarmada,
ilk saat çok önemlidir.

677
00:39:21,120 --> 00:39:23,320
Artık organize olacağız.
Mithat, sen bu tarafa git.

678
00:39:23,480 --> 00:39:24,760
Bu taraftan!

679
00:39:24,920 --> 00:39:27,760
Siz de bu tarafa gidin Gülşah Bey...
Ama sen çoktan gittin!

680
00:39:27,920 --> 00:39:30,880
Beni dinlemiyorsun! sen
o çocuğun peşinden gitmemelisin!

681
00:39:31,040 --> 00:39:32,920
Şimdi senin için kız kardeşini bulacağım.

682
00:39:33,680 --> 00:39:36,200
Çevrenizde öfkeli bir kadın gördünüz mü?
Tek gözünü kapatarak.

683
00:39:42,360 --> 00:39:44,040
Burada kızgın bir kadın gördün mü?

684
00:39:44,480 --> 00:39:47,720
Çok güzel ama mutsuz. Onun tek gözü
sinirlendiğinde kapanır.

685
00:39:47,880 --> 00:39:49,320
Teyze, belki onu görmüşsündür?

686
00:39:56,120 --> 00:39:57,200
Dilşah!

687
00:39:58,720 --> 00:40:00,280
Durmak! Lütfen yapmayın!

688
00:40:01,280 --> 00:40:02,600
Buna değmez!

689
00:40:03,280 --> 00:40:04,840
Orada çok güzel bir ailen var.

690
00:40:05,800 --> 00:40:06,680
Ve...

691
00:40:07,240 --> 00:40:10,480
Kaybettiği için bu onun hatası
senin gibi güzel bir kadın!

692
00:40:11,800 --> 00:40:14,480
Güven bana! Endişelenecek bir şey yok.

693
00:40:16,680 --> 00:40:20,720
İrritabl bağırsak sendromum vardı.
Yedi yıl önce, 28 yaşımdayken...

694
00:40:20,880 --> 00:40:25,160
Bir yaz günü otobüste pantolonumu kirlettim.
Dokuz durak inemedim.

695
00:40:25,640 --> 00:40:27,160
-Çığlıklar, kaos...
-Aykut!

696
00:40:28,240 --> 00:40:29,360
Buradayım.

697
00:40:36,320 --> 00:40:38,240
Nerelerdeydin! Herkes senin için endişeleniyor.

698
00:40:38,640 --> 00:40:40,520
Yani seni peşimden gönderdiler...

699
00:40:49,080 --> 00:40:52,560
Bu arada söylediklerim doğru değildi. söyledim
onu şok etmek, atlamasını engellemek için.

700
00:40:53,680 --> 00:40:56,960
Akıllı telefonlar ve hepsi. Alırlar
harika videolar değil mi?

701
00:40:57,800 --> 00:40:59,040
-Bugün video çektin mi?
-HAYIR.

702
00:41:01,320 --> 00:41:04,800
Otobüste pantolonumu kirlettim
yaz günü. Bir türlü inemedim...

703
00:41:04,960 --> 00:41:07,560
Bütün kamera kayıtlarını kontrol ettiler mi?
Hepsi mi? Emin miyiz?

704
00:41:07,720 --> 00:41:08,600
Evet, eminiz.

705
00:41:09,480 --> 00:41:12,440
Nerelerdeydin?
Çok endişeliydik.

706
00:41:12,600 --> 00:41:14,320
Gerçekten deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi...

707
00:41:14,840 --> 00:41:16,000
Temiz hava almak için dışarı çıktım.

708
00:41:16,960 --> 00:41:18,280
Aykut, teşekkür ederim.

709
00:41:19,040 --> 00:41:20,360
Ah, bahsetmeyin.

710
00:41:20,520 --> 00:41:23,920
- Bahsetme! Ne yaptığını biliyor musun?
-Hey, kapa çeneni! Burası bir hastane.

711
00:41:24,080 --> 00:41:25,640
-Eve gidelim.
-Hey, bana dokunuyorsun!

712
00:41:25,800 --> 00:41:27,120
Tamam, sana dokunmuyorum. Hadi.

713
00:41:28,960 --> 00:41:30,400
Çok teşekkür ederim.

714
00:41:44,960 --> 00:41:47,520
-Neden kız kardeşimin zamanını boşa harcıyorsun?
-Elbette değilim Erdal.

715
00:41:47,680 --> 00:41:49,600
Paran yoksa neden biz
bir kuyumcuya mı geldin?

716
00:41:49,760 --> 00:41:52,720
Sonuçta ben bir işletme sahibiyim. Ona yapacağımı söyledim
Pazartesi günü parayı getirdi ama kabul etmedi.

717
00:41:52,880 --> 00:41:56,640
Artık insanlar selam bile vermiyor.
Neden sana güvenerek altın versin ki?

718
00:41:58,080 --> 00:42:00,560
Burnunu koparacağım!
Haberlere son vereceğiz!

719
00:42:00,720 --> 00:42:02,480
-Gazetelerde!
-Buna gerek yok.

720
00:42:02,640 --> 00:42:06,200
-Sigorta parası nerede?
- Evrakları verdim. Hafta sonu, biliyorsun.

721
00:42:06,360 --> 00:42:08,440
Rapor geldi.
Pazartesi günü paramız.

722
00:42:09,480 --> 00:42:11,200
Pazartesi, değil mi?

723
00:42:11,680 --> 00:42:13,080
-Evet.
-Yalan söylemiyor musun?

724
00:42:13,640 --> 00:42:14,880
Tabii ki hayır Erdal.

725
00:42:15,320 --> 00:42:18,320
Adım Aykut Aslan.
Yalan benim en büyük düşmanımdır.

726
00:42:22,360 --> 00:42:24,320
Emin değilim. Yine de bunu ayırtacağım...

727
00:42:24,760 --> 00:42:25,720
Pazartesi.

728
00:42:29,520 --> 00:42:31,280
Canım, Erdal biraz...

729
00:42:31,440 --> 00:42:32,960
Bana tatlım deme Aykut!

730
00:42:33,120 --> 00:42:35,920
Sevgilin bütün gün pazarlık yaptı!

731
00:42:36,080 --> 00:42:38,960
15 bine kolyeyi alacağım
lira ve sen “Pazartesi” diyorsun!

732
00:42:39,280 --> 00:42:42,720
Aykut sevgilin yapamaz
an itibariyle ulaşılabilmektedir!

733
00:42:42,880 --> 00:42:46,120
Lütfen Pazartesi'den sonra tekrar deneyin!

734
00:42:57,880 --> 00:42:59,440
Merhaba Gülşah Bey?

735
00:43:01,240 --> 00:43:03,240
Dans provası nerede?

736
00:43:27,760 --> 00:43:28,560
Hemen döneceğim.

737
00:43:29,880 --> 00:43:31,600
Aykut bey çok teşekkür ederim
buraya geldiğin için.

738
00:43:31,760 --> 00:43:34,680
Sorun değil Gülşah Hanım.
Görüyorum ki dans etmeyi seviyorsun?

739
00:43:34,840 --> 00:43:39,600
Çok beğendim ama anlamıyorum
neden buraya gelmek zorunda kaldım.

740
00:43:40,640 --> 00:43:43,360
Kusura bakmayın Aykut Bey ama ben
bir hayatın var, biliyor musun?

741
00:43:43,520 --> 00:43:44,800
Sude'nin dans provası vardı.

742
00:43:44,960 --> 00:43:47,680
Sen aradın, ben de mecbur kaldım
buraya gelmeni rica ediyorum.

743
00:43:47,840 --> 00:43:49,840
Üzgünüm Gülşah Hanım ama
Benim de bir hayatım var.

744
00:43:50,000 --> 00:43:52,640
Ve sen bir şey yapmazsan, bu olmak üzere
mahvolmak! Gerçekten bir köşeye sıkıştım.

745
00:43:54,440 --> 00:43:55,240
Tamam, tamam.

746
00:43:55,400 --> 00:43:56,760
-Bir fikrim var.
-Gerçekten mi?

747
00:43:56,920 --> 00:44:00,560
Gerçekten mi. Annemin çok
Bu akşam önemli bir açılış var.

748
00:44:00,720 --> 00:44:04,000
Üzerinde çalıştığı heykel
iki yıl sergilenecek.

749
00:44:04,160 --> 00:44:07,120
-Gerçekten mi?
-Ve o heykeli kıracaksın.

750
00:44:07,280 --> 00:44:08,720
Ne!

751
00:44:08,880 --> 00:44:10,840
Harika. Müthiş.

752
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Bu nasıl bir fikir!

753
00:44:13,160 --> 00:44:15,320
Heykeller kırılıyor! Sen
benim bir haydut olduğumu mu düşünüyorsun?

754
00:44:15,480 --> 00:44:17,000
Sadece onu kızdırmak için.

755
00:44:17,920 --> 00:44:22,280
-Ne yapıyorum ben...
-Bayan. Sude geliyor.

756
00:44:22,720 --> 00:44:24,440
Teyze, bu adamı neden buraya getirdin?

757
00:44:24,960 --> 00:44:25,840
"Bu adam" mı?

758
00:44:26,000 --> 00:44:27,560
Başka seçeneğim yoktu canım.

759
00:44:27,760 --> 00:44:30,600
Provaların ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
benim için, teyze.

760
00:44:30,760 --> 00:44:32,320
Daha dikkatli olman gerekiyordu.

761
00:44:32,480 --> 00:44:35,360
Çok üzgünüm. Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.

762
00:44:35,520 --> 00:44:38,320
Beni yanlış anlamayın ama sizi duyabiliyorum.

763
00:44:39,880 --> 00:44:41,440
-Sude nasılsın?
-İyi.

764
00:44:41,760 --> 00:44:44,320
Baba, sınıf arkadaşım Sude'la tanış.

765
00:44:44,640 --> 00:44:45,880
Bu da teyzesi Gülşah.

766
00:44:48,000 --> 00:44:48,920
Rıdvan.

767
00:44:51,920 --> 00:44:55,400
Baba, Sude ve teyzesi giriyor
bu seneki yarışma.

768
00:44:55,560 --> 00:44:58,600
Ama elbette, kazanan biz olduğumuz için
üç yıl üst üste...

769
00:44:58,760 --> 00:45:00,560
...artık neredeyse sıkılıyoruz. Değil miyiz?

770
00:45:00,720 --> 00:45:03,000
Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? En büyük hata...

771
00:45:03,160 --> 00:45:06,320
...onlara umut vermektir
kaybetmeye mahkum olanlar.

772
00:45:06,480 --> 00:45:08,240
Bu doğru! Bir-iki!

773
00:45:14,720 --> 00:45:18,080
Yetişkin bir adamın nasıl davrandığına bakın...
“En büyük hata...”

774
00:45:19,160 --> 00:45:23,240
-Kim bu aptal?
-Hadi ama teyzeciğim. Kaybedecek bir yarışmamız var.

775
00:45:24,480 --> 00:45:26,440
Aykut Bey lütfen gitmeyin. Lütfen düşünün.

776
00:45:26,600 --> 00:45:28,320
Beni bekle. Daha sonra konuşalım lütfen.

777
00:45:36,000 --> 00:45:37,040
Üç, dört...

778
00:46:36,160 --> 00:46:37,520
Kendine iyi bak Sude.

779
00:46:38,680 --> 00:46:42,120
Bence yapması gereken sensin
kendine iyi bak teyzeciğim.

780
00:46:46,320 --> 00:46:49,480
-Sizce ne demek istedi?
-Elbette her şeyin farkında.

781
00:46:50,480 --> 00:46:52,160
Ne çocuk!

782
00:46:52,320 --> 00:46:55,000
Ama endişelenme. O tutacak
dudakları mühürlendi.

783
00:46:55,160 --> 00:46:57,760
Umarım dudakları Mithat'ınkinden daha sıkıdır!

784
00:46:57,920 --> 00:46:59,160
-Üzgünüm?
-Hiç bir şey.

785
00:47:00,200 --> 00:47:02,760
Sayın Aykut. Gitmek için iki saatimiz var.

786
00:47:02,920 --> 00:47:06,800
Neden sana yeni kıyafetler almıyoruz?

787
00:47:07,640 --> 00:47:09,200
Bunlar hoşuna gitmedi mi? İyi değiller mi?

788
00:47:09,360 --> 00:47:10,320
HAYIR.

789
00:47:10,840 --> 00:47:12,200
Yani harikalar.

790
00:47:12,560 --> 00:47:14,160
Sana harika görünüyorlar.
Sorun da bu.

791
00:47:35,800 --> 00:47:38,200
Durmaksızın çalışıyordum
Bu sergi iki yıldır.

792
00:47:38,480 --> 00:47:41,520
Elbette biraz yarattım
sonunda harika işler çıkıyor.

793
00:47:42,120 --> 00:47:44,240
Etrafta dolaşırken bunları göreceksiniz.

794
00:47:45,360 --> 00:47:46,960
Bu gece benim gecem!

795
00:47:47,400 --> 00:47:48,840
Harika olacak.

796
00:47:58,680 --> 00:47:59,800
Ne düşünüyorsun?

797
00:48:00,720 --> 00:48:02,200
Tablodan mı? Harika.

798
00:48:02,760 --> 00:48:04,480
Yıldırım çarpmış durumdayım. Bu...

799
00:48:04,640 --> 00:48:09,520
O büyük karanlık ve o yuvarlak şey...

800
00:48:11,600 --> 00:48:15,280
Sana yalan söylememeliyim. anlamıyorum
bir şey var Gülşah Hanım. Bu neyle ilgili?

801
00:48:15,640 --> 00:48:20,040
Aferin Gülşah. O getirdi
o adam bu güzel olaya!

802
00:48:20,200 --> 00:48:22,240
Ve onu giydirdi. Ona bak,
bir palyaçoya benziyor!

803
00:48:27,720 --> 00:48:32,280
Üzerinde çok çalışıyoruz
Bu sergi iki yıldır.

804
00:48:32,440 --> 00:48:34,160
Çok heyecanlıyım.

805
00:48:34,320 --> 00:48:36,480
İlginiz için hepinize çok teşekkür ederim.

806
00:48:53,120 --> 00:48:55,960
Beni affet! Beni affet!

807
00:48:56,760 --> 00:48:58,320
Başka seçeneğim yoktu!

808
00:48:58,480 --> 00:49:00,720
Bunu yapmak zorundaydım!

809
00:49:02,240 --> 00:49:03,080
Sırtım!

810
00:49:04,520 --> 00:49:06,560
Aman Tanrım, her yerde heykeller var!

811
00:49:06,720 --> 00:49:08,200
Onları buraya kim koydu?

812
00:49:09,560 --> 00:49:13,160
Üzerime bu ışığı kim yakıyor?
Işıkları kapatın!

813
00:49:13,640 --> 00:49:16,560
Bu kutlama bitsin! Bitsin!

814
00:49:20,480 --> 00:49:23,080
Bitsin!

815
00:49:42,800 --> 00:49:43,800
Sayın Aykut!

816
00:49:45,760 --> 00:49:48,480
Hepsi bu kadar mı Gülşah Hanım? Artık bitti mi?
Lütfen bana öyle olduğunu söyle.

817
00:49:48,640 --> 00:49:51,000
Öyle. Annem zaten delirmeye başladı.

818
00:49:51,160 --> 00:49:52,880
Ben de! Artık buna katlanamıyorum.

819
00:49:53,040 --> 00:49:54,960
Şu imzayı bana ver.
O kadar çok yanlış yaptım ki.

820
00:49:55,120 --> 00:49:56,360
Tamam, raporu imzalayacağım.

821
00:49:56,520 --> 00:49:58,560
Yarın gel. İşten sonra imzalayacağım.

822
00:49:58,720 --> 00:49:59,880
Ne zaman?

823
00:50:00,040 --> 00:50:01,120
Sekiz civarında gel.

824
00:50:01,680 --> 00:50:02,680
Sekiz.

825
00:50:02,840 --> 00:50:04,480
-Tamam, sekizde seni ziyaret edeceğim.
-Tamam aşkım.

826
00:50:04,720 --> 00:50:06,960
-Daha fazla sorun istemiyorum lütfen.
-Daha fazla yok.

827
00:50:07,120 --> 00:50:08,440
-Söz ver.
-Evet.

828
00:50:10,000 --> 00:50:13,320
O heykellerin hepsini kırmayacaktım.
Ama o adam ışığı üzerime çevirdi.

829
00:50:35,360 --> 00:50:37,320
Müthiş! İnanılmaz!

830
00:50:37,800 --> 00:50:39,360
İnanılmaz bir performanstı.

831
00:50:39,520 --> 00:50:44,560
O adam sanatı bizden çaldı.
tıpkı Prometheus'un ateşi çalması gibi!

832
00:50:45,040 --> 00:50:46,880
Şu kadına bak!

833
00:50:47,040 --> 00:50:49,800
İnsan sanatı yeniden diriltir.

834
00:50:50,480 --> 00:50:53,880
İnsanlığı kadın doğurur.
Harika bir metafor.

835
00:50:54,040 --> 00:50:56,720
Tebrikler. Bu mükemmel.

836
00:51:03,080 --> 00:51:04,040
Bravo!

837
00:51:06,120 --> 00:51:09,080
-Peki sonrasında ne oldu?
-Sonra 2001'de işimiz kötüye gitti.

838
00:51:09,240 --> 00:51:11,240
-Telefon şarj aletin var mı?
-HAYIR.

839
00:51:11,400 --> 00:51:13,720
Ama istersen telefonumu kullanabilirsin.

840
00:51:13,880 --> 00:51:16,080
-Hayır dostum, boşver. Devam edin.
-Tamam aşkım. İlk köprüyü kullanıyorum.

841
00:51:16,240 --> 00:51:17,080
İlkini al.

842
00:51:17,360 --> 00:51:20,000
Aradığınız kişi olamaz
şu an ulaştı. Lütfen deneyin...

843
00:51:35,360 --> 00:51:36,400
Aykut.

844
00:51:36,560 --> 00:51:38,040
Telefonunuz neden kapatıldı?

845
00:51:39,440 --> 00:51:42,040
Şarj cihazı arıyordum Nurhan.
Bir tane bile bulamadım.

846
00:51:42,200 --> 00:51:46,160
Böylece? Bir telefon dükkanınız var,
ve tek bir şarj cihazınız yok mu?

847
00:51:46,320 --> 00:51:49,120
Soyulduk, bunu biliyorsun!
Her şeyi aldılar.

848
00:51:50,520 --> 00:51:51,720
-Aykut.
-Evet?

849
00:51:51,880 --> 00:51:55,040
Muhteşem Teyze kovuldu. Biz yapmadık
dünden beri kendisine ulaşabiliyoruz.

850
00:51:55,600 --> 00:51:58,800
Ah, kovuldu mu? Bu çok kötü.

851
00:51:58,960 --> 00:52:00,680
Babam sana sormamı istedi...

852
00:52:00,840 --> 00:52:04,000
...eğer avukat arkadaşlarınız varsa,
ama tabi ki yapmıyorsun...

853
00:52:04,160 --> 00:52:05,480
Avukata neden ihtiyaç duyulur?

854
00:52:05,640 --> 00:52:07,840
Bir soygun falan oldu.
Ve onu suçluyorlar.

855
00:52:08,000 --> 00:52:12,160
Ev sahipleri polise şikayette bulunacak.
Yıkıldık. Ne yapacağımızı bilmiyoruz.

856
00:52:12,320 --> 00:52:14,400
Ben avukat tanımıyorum Nurhan.

857
00:52:16,720 --> 00:52:19,800
Seninle ciddi bir sorundan bahsediyorum,
ve aptal gibi gülümsüyorsun!

858
00:52:19,960 --> 00:52:23,200
Mutluyum Nurhan'ım. alıyorum
Sigorta ödemesi yarın.

859
00:52:24,840 --> 00:52:26,000
Gerçekten mi?

860
00:52:26,720 --> 00:52:30,760
Bu çok harika bir haber. Bilirsin,
sen gerçekten harikasın!

861
00:52:31,200 --> 00:52:34,960
Tatlım, parayı aldığına göre...

862
00:52:35,120 --> 00:52:37,240
Yarın yine kuyumcuyu ziyaret edelim mi?

863
00:52:38,000 --> 00:52:39,080
Elbette yapalım.

864
00:52:40,160 --> 00:52:43,480
Bu benim sevgilim! Beni asla hayal kırıklığına uğratmaz.

865
00:52:43,640 --> 00:52:45,520
Şimdi gitmek zorundayım. almam lazım
şu sedan sandalye işi bitti.

866
00:52:45,880 --> 00:52:47,120
Ben izinliyim.

867
00:52:51,400 --> 00:52:52,560
Sedan sandalye mi?

868
00:52:54,920 --> 00:52:57,320
Fevzi, şarj aletin var mı?

869
00:52:57,480 --> 00:52:58,760
Yapıyorum ama ince bir iğne.

870
00:52:58,920 --> 00:53:00,400
Bunlar yıllardır piyasada yok!

871
00:53:00,920 --> 00:53:05,080
Altı yıldır burada telefon satıyorum.
Benden bir tek telefon bile almadın!

872
00:53:11,000 --> 00:53:12,440
-Erkek kardeş!
-Mithat...

873
00:53:14,880 --> 00:53:17,200
-Burada ne yapıyorsun?
-Kardeşimi ziyarete geldim!

874
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
Burayı nasıl buldunuz?

875
00:53:19,120 --> 00:53:20,880
Kardeşim sana ulaşamadı.
Seni kontrol etmemi istedi.

876
00:53:28,800 --> 00:53:29,800
Gülümsemeye devam et!

877
00:53:30,240 --> 00:53:32,120
Annene ne göstereceğim
hasta olmak demektir!

878
00:53:32,440 --> 00:53:34,680
Polis! Biri polisi arasın! Taksi!

879
00:53:34,840 --> 00:53:36,840
Taksiye gerek yok. yetişeceğim
onlarla. Peki onlar kim?

880
00:53:37,000 --> 00:53:40,040
-Hızlı! Onları yakalamama yardım et Mithat.
-Atla kardeşim! Kaskını tak.

881
00:53:40,960 --> 00:53:41,960
Uymayacak.

882
00:53:42,160 --> 00:53:43,640
-Sana yardım etmeme izin ver.
-Bu kask sığmıyor.

883
00:53:43,800 --> 00:53:45,680
Uymayacak. Bunu çıkarıyorum. Ben...

884
00:53:47,200 --> 00:53:49,640
Mithat! Sıkıştı! Mithat!

885
00:53:50,080 --> 00:53:51,280
Sıkıştı!

886
00:53:51,720 --> 00:53:52,880
-Mithat!
-Sorun değil kardeşim!

887
00:53:53,040 --> 00:53:54,040
Hadi!

888
00:54:24,400 --> 00:54:26,040
İşte buradayız! Kalk.

889
00:54:28,080 --> 00:54:29,880
Kardeşim, seninle konuşuyorum.
Biz o adamlarla buluştuk.

890
00:54:32,760 --> 00:54:34,680
Kardeşim, içeri gir! Onları aldık.

891
00:54:36,200 --> 00:54:37,280
Kardeşim, oradalar!

892
00:54:39,280 --> 00:54:41,040
Adamlar orada kardeşim! Gitmek!

893
00:54:41,480 --> 00:54:42,800
Onları kaybedeceğiz!

894
00:54:45,160 --> 00:54:46,360
Kaçıyorlar!

895
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
Erkek kardeş!

896
00:55:01,960 --> 00:55:03,160
Seninki zor bir meslek.

897
00:55:03,800 --> 00:55:05,600
Eminim her türden insan
acil servise gelin.

898
00:55:07,360 --> 00:55:08,160
Bu nedir?

899
00:55:08,320 --> 00:55:11,800
Ani stresten kaynaklanan kas spazmı efendim.
Bütün vücudu taşlaşmış durumda.

900
00:55:11,960 --> 00:55:14,240
-Kaskını çıkar!
-Çıkmayacak efendim.

901
00:55:14,400 --> 00:55:15,320
En azından şunu aç!

902
00:55:17,960 --> 00:55:19,360
Hemen döneceğim.

903
00:55:21,000 --> 00:55:22,440
Erkek kardeş!

904
00:55:22,600 --> 00:55:25,480
(anlaşılmaz bir şekilde konuşuyor)

905
00:55:26,240 --> 00:55:27,280
Ne? Su ister misin?

906
00:55:27,440 --> 00:55:31,040
Bisikletinin ve sürüşünün canı cehenneme!

907
00:55:31,200 --> 00:55:32,600
Pardon, ona biraz su getirebilir misin?

908
00:55:32,760 --> 00:55:36,680
Hayır, bisikletinin ve sürüşünün canı cehenneme!

909
00:55:37,760 --> 00:55:38,600
Binicilik...

910
00:55:39,720 --> 00:55:40,720
Anlıyorum.

911
00:55:41,320 --> 00:55:45,800
(anlaşılmaz bir şekilde konuşuyor)

912
00:56:02,120 --> 00:56:04,800
Tanrım, umarım böyle kalmaz!

913
00:56:07,760 --> 00:56:08,960
Benden onları kovalamamı istedin kardeşim.

914
00:56:09,840 --> 00:56:11,320
Ne beceriksiz bir adamsın sen!

915
00:56:12,680 --> 00:56:14,600
-Tamam öyle söyleme.
-Dokunma bana!

916
00:56:15,200 --> 00:56:16,320
-Bu kadar acıyor mu?
-Yapma!

917
00:56:18,400 --> 00:56:21,240
Doktor! Ellerim böyle mi kalacak?

918
00:56:22,360 --> 00:56:23,560
Yakında evleniyorum.

919
00:56:23,720 --> 00:56:26,880
Sana çok güçlü bir kas gevşetici verdik.
Bir veya iki saat içinde iyileşeceksin.

920
00:56:27,920 --> 00:56:28,880
Teşekkür ederim doktor.

921
00:56:29,760 --> 00:56:31,760
-Rica ederim. Acil şifalar dilerim.
-Teşekkür ederim.

922
00:56:31,920 --> 00:56:33,360
Peki ya kulaklar doktor?

923
00:56:35,320 --> 00:56:36,720
Kendini çok yoruyorsun kardeşim.

924
00:56:40,480 --> 00:56:41,360
Erkek kardeş!

925
00:56:45,040 --> 00:56:46,000
Ara beni!

926
00:56:46,480 --> 00:56:47,680
Tanrım!

927
00:56:49,160 --> 00:56:50,240
Kolların acıyor mu kardeşim?

928
00:56:50,400 --> 00:56:51,960
Benimle uğraşmayı bırak!

929
00:56:52,120 --> 00:56:53,360
Öyle deme kardeşim.

930
00:56:53,520 --> 00:56:56,520
Gerçekten özlem duyuyordun
bir erkek kardeşin var, değil mi?

931
00:56:57,400 --> 00:56:59,800
Sanki bir erkek kardeş gibiydi
hayatta ihtiyacın olan her şey!

932
00:57:01,240 --> 00:57:04,440
Dinlemek. sana kızgın değilim.
Ben de sana kızgın değilim.

933
00:57:05,520 --> 00:57:08,080
Bilmediğiniz şeyler var.
Gülşah sonra anlatır.

934
00:57:08,680 --> 00:57:09,800
Bir daha bana kardeşim deme.

935
00:57:10,800 --> 00:57:12,920
-Ah, ayrıldınız mı?
-Evet ayrıldık.

936
00:57:14,880 --> 00:57:16,280
Tamam Aykut.

937
00:57:16,440 --> 00:57:19,440
Ama eğer varsa yine de beni arayabilirsin
herhangi bir sorun. Her zaman senin yanında olacağım.

938
00:57:19,600 --> 00:57:21,280
Teşekkür ederim. Kimseye ihtiyacım yok.

939
00:57:31,880 --> 00:57:32,880
Aykut...

940
00:57:34,320 --> 00:57:35,360
Teşekkürler.

941
00:57:38,080 --> 00:57:41,080
Aykut sen de bana katılabilirsin
arkadaşlar yarın isterseniz...

942
00:57:41,240 --> 00:57:42,360
Hayır yapmayacağım! Yapmayacağım Mithat.

943
00:57:42,520 --> 00:57:44,160
-Gülşah ile konuşup gideceğim.
-Neden?

944
00:57:44,320 --> 00:57:45,280
Yapacak işlerim var.

945
00:57:46,040 --> 00:57:46,840
Aykut mu?

946
00:57:49,520 --> 00:57:50,320
Aykut mu?

947
00:57:50,480 --> 00:57:51,440
Ah hayır...

948
00:57:52,720 --> 00:57:54,000
Aykut'u tanıyor musun?

949
00:57:54,680 --> 00:57:56,840
Onu tanıyor musun? Elbette onu tanıyoruz!

950
00:57:58,240 --> 00:57:59,240
Aykut neler oluyor burada?

951
00:58:05,920 --> 00:58:07,320
Bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.

952
00:58:11,200 --> 00:58:12,480
Onlar benim ailem!

953
00:58:20,720 --> 00:58:22,600
-Gerçekten mi?
-Oh iyi!

954
00:58:23,920 --> 00:58:24,880
Bu bir onur!

955
00:58:25,320 --> 00:58:27,080
-Ah, sen!
-Onur bizimdir efendim.

956
00:58:27,240 --> 00:58:28,560
sana inanmıyorum!

957
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
Sevgilim benim.

958
00:58:31,080 --> 00:58:33,000
-Siz burada ne yapıyorsunuz?
-Aykut!

959
00:58:34,040 --> 00:58:36,800
Beni dinlemedin mi? sana söylemiştim
Muhteşem teyze bir evi soydu.

960
00:58:36,960 --> 00:58:39,280
Ve burası ev! Dilenmeye geldik
sahipleri şikayetçi değil.

961
00:58:39,440 --> 00:58:41,640
-Ama gerçekten bunu ummuyordum!
-Ben de değil!

962
00:58:41,800 --> 00:58:43,760
Yani bunu istemek için buradalar
kızımızın eli Şule.

963
00:58:43,920 --> 00:58:45,880
-Konuştun mu?
-Hayır, buraya yeni geldik.

964
00:58:46,040 --> 00:58:48,000
Biraz önce oturduk ve hemen ardından sen geldin.

965
00:58:48,160 --> 00:58:51,040
Bu gerçek bir şans eseri!

966
00:58:51,200 --> 00:58:54,320
Gidip ellerini öpmeliyim.
Onlara şimdiden ısınıyorum!

967
00:58:56,480 --> 00:58:57,920
Aykut Bey kimdir bu insanlar?

968
00:58:58,080 --> 00:59:00,520
Ne kadar tatlı bir küçük kız!

969
00:59:00,680 --> 00:59:04,920
Nişanlım ve ailesi! geldiler
Muhteşem'in yaptıklarından dolayı özür dilerim.

970
00:59:05,080 --> 00:59:06,720
-Mümkün değil!
- Mahvolduk!

971
00:59:06,880 --> 00:59:09,880
Lütfen elini öpmeme izin ver.

972
00:59:10,120 --> 00:59:11,680
-Efendim ben de elinizi öpeyim.
-Teşekkürler canım.

973
00:59:11,840 --> 00:59:14,760
- Lütfen sakin ol.
-Sakin olamıyorum! Hayatımı mahvettin!

974
00:59:14,920 --> 00:59:16,880
-Ah lütfen.
-Aksi takdirde kendimi gerçekten rahat hissetmeyeceğim.

975
00:59:17,440 --> 00:59:18,800
Lütfen sakin olun.

976
00:59:18,960 --> 00:59:21,160
Teyze, bu insanlar geldi
elini istemek için.

977
00:59:22,720 --> 00:59:23,520
Ne?

978
00:59:23,680 --> 00:59:25,720
-Bunu kim söyledi?
-Büyükbaba yaptı.

979
00:59:26,880 --> 00:59:28,280
-Gülşah!
-Baba?

980
00:59:28,440 --> 00:59:30,160
Lütfen kahveyi yap.

981
00:59:30,320 --> 00:59:32,000
Bu tabii ki mutlu bir olay.

982
00:59:34,120 --> 00:59:36,520
-Ah, izin ver sana bu konuda yardım edeyim.
-Oturmak!

983
00:59:36,680 --> 00:59:39,800
Kahveyi kendisi yapabilir.
Onun yardıma ihtiyacı yok!

984
00:59:40,440 --> 00:59:42,480
Beni korkuttun Aykut.

985
00:59:42,640 --> 00:59:45,760
Mümkün değil! Bunu tek başına yapmana izin veremem!

986
00:59:45,920 --> 00:59:49,280
-Lütfen bırak o yapsın!
-Yapamam! Sadece otur.

987
00:59:49,440 --> 00:59:51,040
Hadi kızım. hadi yapalım
kahve. Bu taraftan?

988
00:59:51,200 --> 00:59:52,560
-Evet.
-Hadi gidelim.

989
00:59:52,720 --> 00:59:56,600
Biraz köpüklü kahve yapalım
ve birbirinizi tanıyın!

990
00:59:59,280 --> 01:00:01,160
Ne hakkında konuşacaklarını yalnızca Tanrı bilir!

991
01:00:01,320 --> 01:00:02,160
Aykut!

992
01:00:02,920 --> 01:00:04,080
Otur oğlum.

993
01:00:08,560 --> 01:00:09,720
Oturmak.

994
01:00:11,400 --> 01:00:13,120
Peki nasılsınız efendim?

995
01:00:13,480 --> 01:00:17,920
Sen ve ben çok iyi anlaşacağız!

996
01:00:18,080 --> 01:00:20,080
Bilirsin, yürüdüğüm dakika
kapıdan içeri...

997
01:00:20,240 --> 01:00:22,800
...Düşündüm ki, “Bu kız
benim için bir kız kardeş gibi.”

998
01:00:22,960 --> 01:00:24,880
Teşekkür ederim. Çok naziksiniz.

999
01:00:25,040 --> 01:00:27,680
Seni ısırmak istiyorum! Ne tatlı
ve konuşkan birisin!

1000
01:00:27,840 --> 01:00:29,480
-Senin bu yönünü çok seviyorum.
-Gerçekten mi?

1001
01:00:29,640 --> 01:00:31,200
-Gerçekten onu seviyorum.
-Teşekkür ederim.

1002
01:00:32,120 --> 01:00:32,920
Kaç tane?

1003
01:00:33,080 --> 01:00:35,600
-Bilmiyorum. Bunun hakkında düşünmedim...
-Heyecanlısın.

1004
01:00:35,760 --> 01:00:37,720
-Sanırım öyle.
- Neyse, her şey köpükle ilgili.

1005
01:00:38,640 --> 01:00:39,800
- Öyle değil mi?
-Dök şunu.

1006
01:00:41,320 --> 01:00:42,440
Kollarına ne oldu?

1007
01:00:43,920 --> 01:00:47,840
Aykut bu bir gösteri mi?
Yeni bir şey mi deniyorsun?

1008
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Spazmatizm.

1009
01:00:55,640 --> 01:00:58,000
İşte kahve geliyor.

1010
01:01:01,520 --> 01:01:02,560
İşte...

1011
01:01:03,400 --> 01:01:04,440
Efendim...

1012
01:01:06,160 --> 01:01:07,640
-İşte seninki.
-Teşekkürler canım.

1013
01:01:07,800 --> 01:01:09,000
Teşekkür ederim.

1014
01:01:10,600 --> 01:01:11,560
Beğenmedin mi?

1015
01:01:28,320 --> 01:01:30,160
Bay Sadi, biz...

1016
01:01:30,800 --> 01:01:31,840
...şok oldum.

1017
01:01:32,000 --> 01:01:34,800
Ah, biz de şok olduk. Gerçekten mi.

1018
01:01:34,960 --> 01:01:36,120
Ben de. Ben de şok oldum.

1019
01:01:36,280 --> 01:01:39,280
Tanışmak çok güzel olmalı
birinin yıllar sonra çocuğu.

1020
01:01:39,920 --> 01:01:43,320
Elbette güzel... Öyle.

1021
01:01:43,480 --> 01:01:46,000
-Nasıl hissettin?
-Ne zaman?

1022
01:01:46,160 --> 01:01:50,200
Bir baba olarak Aykut'u ilk gördüğünüzde,
motivasyonunuz neydi?

1023
01:01:50,840 --> 01:01:53,680
Motivasyonum... Peki...

1024
01:01:54,080 --> 01:01:56,840
Onu görür görmez şöyle düşündüm:
“Bu benim oğlum olmalı”.

1025
01:01:57,120 --> 01:01:59,040
-Ah, harika.
-Geldiğini hissetmiş olmalısın.

1026
01:01:59,560 --> 01:02:01,160
Yani onu ilk sen buldun.

1027
01:02:01,320 --> 01:02:04,200
Hayır, gerçeği söylemek gerekirse
onu ilk o buldu.

1028
01:02:05,400 --> 01:02:07,560
-Onu nasıl buldun?
-İşte olanlar...

1029
01:02:07,720 --> 01:02:09,680
Tanrı bizi bir araya getirdi!

1030
01:02:09,840 --> 01:02:14,000
Allah insanları ayırmasın
ve birbirlerini özlemelerini sağlayın!

1031
01:02:14,160 --> 01:02:16,000
-Amin.
-Amin.

1032
01:02:16,440 --> 01:02:17,520
Neyse Aykut ve Nurhan...

1033
01:02:17,680 --> 01:02:21,000
Allah sevenlerini ayırmasın...

1034
01:02:21,160 --> 01:02:22,120
Amin, amin.

1035
01:02:22,280 --> 01:02:24,640
-Amin Aykut.
-Amin.

1036
01:02:24,800 --> 01:02:29,160
Bunlar kader meselesidir.
Gülşah, Aykut'u ilk tanıştırdığında...

1037
01:02:29,320 --> 01:02:34,720
Allah sevenleri ayırmasın... Asla
aralarına dağlar, tepeler koy...

1038
01:02:34,880 --> 01:02:36,240
...kuşlar, develer...

1039
01:02:36,400 --> 01:02:39,800
Herkes...

1040
01:02:39,960 --> 01:02:43,240
...duyun...

1041
01:02:43,400 --> 01:02:46,240
İmkanı olan herkes...

1042
01:02:46,400 --> 01:02:49,560
...ya da merak etmeyebilir...

1043
01:02:49,720 --> 01:02:52,480
-Kapa çeneni!
-Onu seviyorum...

1044
01:02:52,640 --> 01:02:55,960
-Kapa çeneni oğlum!
-En yüksek notaya çıkamadım.

1045
01:02:57,360 --> 01:02:59,320
“Amin” deyince heyecanlandı...

1046
01:02:59,480 --> 01:03:01,520
Bütün yolu tırmanmaya çalıştım.

1047
01:03:01,880 --> 01:03:03,720
Ama çok hızlı, çok yükseğe çıktın.

1048
01:03:03,880 --> 01:03:08,160
Normalde bunu diyaframla yapıyorum.

1049
01:03:08,320 --> 01:03:09,480
Neden derin bir nefes almıyorsun?

1050
01:03:09,640 --> 01:03:11,160
Hadi konuya geçelim.

1051
01:03:11,720 --> 01:03:16,000
Aykut, baba şimdi Muhteşem teyzeden bahsedecek.
Birlikte oynamaya çalışın, tamam mı?

1052
01:03:16,440 --> 01:03:18,920
-Çalmak onun hatası!
-Aykut!

1053
01:03:19,080 --> 01:03:22,960
-Ziyaretimizin amacı açık olmalı.
-Açıktır efendim.

1054
01:03:23,120 --> 01:03:26,560
Asıl konuya geçmeden önce;
lütfen kusura bakmayın.

1055
01:03:26,920 --> 01:03:29,160
Gitmek zorundayım. Herkese iyi geceler.

1056
01:03:29,320 --> 01:03:30,960
Ben de biraz hasta hissediyorum...

1057
01:03:32,240 --> 01:03:34,200
Kendisi biraz hasta...

1058
01:03:34,360 --> 01:03:35,960
-Umarım bir an önce iyileşir.
-Teşekkür ederim.

1059
01:03:36,840 --> 01:03:40,160
Sayın Sadi, çok utanıyoruz.

1060
01:03:40,320 --> 01:03:45,440
-Neden efendim?
-Bu kadına sıcak bir sığınak verdin.

1061
01:03:45,600 --> 01:03:48,000
Ona bir fırsat verdin.

1062
01:03:48,160 --> 01:03:51,840
Bu aptal kadın nasıl hayal kırıklığı yaratabilir?
ne güzel bir aile!

1063
01:03:52,000 --> 01:03:55,200
-Hasta olacağım.
- Hayal kırıklığına uğramadık efendim. Tam tersine...

1064
01:03:56,320 --> 01:03:57,960
-...mutluyuz.
-Yani...

1065
01:03:58,280 --> 01:04:01,040
...yapacağını mı söylüyorsun
şikayetçi olmuyor musun?

1066
01:04:01,200 --> 01:04:02,160
Neden şikayet edelim?

1067
01:04:03,160 --> 01:04:07,960
Ah, Tanrıya şükür! Çok korktuk
polise giderdin.

1068
01:04:08,240 --> 01:04:10,640
Ama artık aramızda Aykut var.
Polise gerek yok.

1069
01:04:11,040 --> 01:04:12,960
-Polise gerek yok.
-Polis yok...

1070
01:04:13,120 --> 01:04:14,400
-Polis yok...
-Pol yok--

1071
01:04:14,560 --> 01:04:19,120
Napoli, Inter, Milan! İtalyan
futbol yükselişte!

1072
01:04:19,280 --> 01:04:20,360
Neden bahsediyorsun?

1073
01:04:20,520 --> 01:04:23,280
-Televizyonu aç! Bir maç var!
-Lütfen efendim, devam edin.

1074
01:04:23,440 --> 01:04:27,640
Şikayet olmadığı için
lütfen şimdi bizi affedin.

1075
01:04:27,800 --> 01:04:28,680
Ama neden?

1076
01:04:29,960 --> 01:04:30,920
Nereye gidiyorsun?

1077
01:04:31,640 --> 01:04:33,640
Geleneklere uymalısınız efendim.

1078
01:04:34,680 --> 01:04:38,840
Haber vermeden geldin. En azından
bunu gümrükten yapın.

1079
01:04:39,480 --> 01:04:40,880
Başka ne yapmamızı bekliyorsunuz efendim?

1080
01:04:41,440 --> 01:04:42,680
Sizden özürlerimizi ilettik.

1081
01:04:43,200 --> 01:04:45,480
-Affedilmemizi istedik.
-Efendim...

1082
01:04:46,320 --> 01:04:49,320
...soruyu şu kişiye sormalısınız:
kızımız, biz değil.

1083
01:04:50,760 --> 01:04:51,560
Kızın mı?

1084
01:04:52,920 --> 01:04:53,920
Sevgili...

1085
01:04:55,280 --> 01:04:56,280
Gidebilir miyiz?

1086
01:05:00,040 --> 01:05:00,880
Evet...

1087
01:05:01,040 --> 01:05:03,640
-Tamam, affedildik.
-Hadi ama!

1088
01:05:04,560 --> 01:05:08,480
Bunu nasıl yapacağınıza dair gerçekten hiçbir fikriniz yok!
Şule, daha fazla bekleyemem.

1089
01:05:08,640 --> 01:05:10,880
Ben üzerime düşeni yapacağım.

1090
01:05:15,160 --> 01:05:16,080
İzniniz var!

1091
01:05:16,240 --> 01:05:18,560
-Tamam, affedildik. Hadi gidelim.
-Ellerimizi öp.

1092
01:05:20,880 --> 01:05:23,840
Ah efendim!

1093
01:05:24,000 --> 01:05:26,400
-Bunu neden daha önce söylemedin?
-Elimi öp ve gidelim.

1094
01:05:26,560 --> 01:05:27,960
Seninkini de öpeyim.

1095
01:05:31,600 --> 01:05:33,600
-Tebrikler.
-Hadi kızım, sarılalım.

1096
01:05:37,960 --> 01:05:39,320
Bu taraftan efendim.

1097
01:05:40,200 --> 01:05:41,280
Lütfen.

1098
01:05:45,360 --> 01:05:49,120
Hocam şu konuyu konuşabiliriz
ayrıntıları daha sonra bizzat görüşeceğiz.

1099
01:05:49,760 --> 01:05:54,840
Detaya gerek yok efendim. Metrobüsle geldik
ve aynı yoldan geri döneceğiz.

1100
01:05:55,000 --> 01:05:57,840
Aykut, beni sonra ararsın.

1101
01:06:02,760 --> 01:06:04,000
Yarın sana teşekkür edeceğim.

1102
01:06:07,840 --> 01:06:08,760
İyi geceler.

1103
01:06:08,920 --> 01:06:10,240
-İyi geceler.
-İyi geceler.

1104
01:06:18,760 --> 01:06:20,880
Beni mahvettin!

1105
01:06:21,040 --> 01:06:23,280
-Ama seni aradım!
-Tebrikler!

1106
01:06:23,440 --> 01:06:25,600
-Seni aradım!
-Tek kelime etme!

1107
01:06:25,760 --> 01:06:27,480
Nedenini biliyor musun? Çünkü sana inanacağım!

1108
01:06:27,640 --> 01:06:31,120
Ailenizi almaya çalıştığınız yer burası
benden nefret etmek bizi ele geçirdi!

1109
01:06:31,280 --> 01:06:32,960
Neler yaşadığımı bir tek Allah bilir!

1110
01:06:33,120 --> 01:06:35,520
Yeterince yaşadım! Başka bir şey yapmıyorum!

1111
01:06:36,360 --> 01:06:38,440
Hiç bir şey! Bitti. Seni affetmiyorum.

1112
01:06:38,600 --> 01:06:39,920
Yemin ederim!

1113
01:06:40,080 --> 01:06:41,640
-Ne olursa olsun...
-Asla durmaz!

1114
01:06:41,800 --> 01:06:43,720
-Hiçbiriniz bana sormadınız...
-Bu adam yaratmak için doğmuş!

1115
01:06:43,880 --> 01:06:46,160
-Bekliyordum...
-O büyülü bir adam!

1116
01:06:46,320 --> 01:06:51,400
Nişanlımın yanında bir kızdan el istedim!
Bu daha önce hiç yaşanmamış bir şey!

1117
01:06:53,560 --> 01:06:55,960
Seni affetmeyeceğim!

1118
01:06:56,120 --> 01:06:58,080
Yüce Tanrım!

1119
01:07:06,080 --> 01:07:07,720
Yani sen üç yaşındayken kaçırıldın.

1120
01:07:08,480 --> 01:07:11,720
Ve annen olarak tanıdığın kadın
gelip seni yetimhaneden aldı.

1121
01:07:12,760 --> 01:07:13,880
Ne hayattı baba!

1122
01:07:14,040 --> 01:07:16,800
Kim bilir nasıl bir hayatı olurdu
kaçırılmasaydı yaşardı!

1123
01:07:16,960 --> 01:07:18,360
Bu durumda olmazdık...

1124
01:07:18,520 --> 01:07:21,240
-...onun gibi harika bir damat İhsan.
-Sağ.

1125
01:07:21,400 --> 01:07:26,000
Ah Aykut'umu oturtmuşlar
en iyi koltukta!

1126
01:07:26,160 --> 01:07:28,440
Orada çok iyi görünüyor!

1127
01:07:32,800 --> 01:07:33,680
Aykut...

1128
01:07:33,840 --> 01:07:36,240
Kahvaltıyı hazırlarken düşünüyordum...

1129
01:07:36,400 --> 01:07:39,440
“Belki Aykut’un babası
bize hediye olarak bir ev al...

1130
01:07:39,600 --> 01:07:41,360
...evlendiğimizde.” Değil mi Aykut?

1131
01:07:41,520 --> 01:07:44,280
-Bir ev mi? Mümkün değil.
- Gerçekten, mümkün değil.

1132
01:07:44,440 --> 01:07:47,240
Büyük bir evimiz var. sen
buraya taşın ve burada yaşa.

1133
01:07:47,400 --> 01:07:50,640
Bu harika bir fikir. İçinde yaşamak
kayınvalidemle aynı evde!

1134
01:07:50,800 --> 01:07:52,880
-Üzgünüm. Bu gerçekten bana göre değil.
-Hemen ofise gelmeniz gerekmektedir.

1135
01:07:53,040 --> 01:07:56,040
-Bunu yapamam.
-Belki de sana bir araba galerisi açmalıyız.

1136
01:07:56,640 --> 01:07:58,720
-Bugünlerde gerçekten popüler.
-Gitmek zorundayım.

1137
01:07:58,880 --> 01:07:59,680
Hadi.

1138
01:07:59,840 --> 01:08:02,720
-Annem ve babam bekliyor.
-Onlara selamlarımızı ilet.

1139
01:08:03,360 --> 01:08:05,680
Aykut, bekle. Seni göreceğim.

1140
01:08:06,160 --> 01:08:08,200
Onu memnun etmek için başka ne yapmalıyım?

1141
01:08:08,800 --> 01:08:10,960
Sanırım bu fikirden hoşlanmadı.
Onun yerine minibüs mü almalıyız?

1142
01:08:13,320 --> 01:08:15,480
-Gülşah Hanımın ofisi nerede?
-Randevunuz var mı?

1143
01:08:15,640 --> 01:08:19,040
Tabii ki değil. Ben kimim ki randevu alacağım?
Beni sadece yerlere çağırıyor ve ben de geliyorum!

1144
01:08:27,960 --> 01:08:31,320
Gülşah Hanım! yoruldum
etkileyici tavrın!

1145
01:08:31,480 --> 01:08:34,880
Hayatımı mahvettin!
Hayatımı mahvettin!

1146
01:08:35,040 --> 01:08:38,280
Senden şimdiye kadar ne istedim? Aşık oldum.
Yerleşmek istedim.

1147
01:08:38,440 --> 01:08:39,880
Bir ailem olsun istiyordum.

1148
01:08:40,560 --> 01:08:42,080
Sonra ne oldu?
Evleneceğimize söz verdik.

1149
01:08:42,240 --> 01:08:44,560
Tam evlilik planları yaparken...

1150
01:08:44,720 --> 01:08:46,200
Benim adıma imza atmayı reddettin.

1151
01:08:46,360 --> 01:08:49,520
Bana çok umut verdin.
Verdiğimiz sözlere ne oldu?

1152
01:08:49,680 --> 01:08:53,200
Evlenmek istiyorum! Bir düğün istiyorum.
Utanç bunun neresinde?

1153
01:08:53,360 --> 01:08:56,880
Sana geliyorum, imzalamanı istiyorum,
ve sen bana şartlar sunmaya devam ediyorsun.

1154
01:08:57,040 --> 01:08:59,120
Bana bu hareketi yapma. Haklıyım!

1155
01:08:59,920 --> 01:09:02,000
Bu zavallı adamın zamanını boşa harcamayı bırakın.

1156
01:09:03,320 --> 01:09:04,440
Kararını ver.

1157
01:09:04,600 --> 01:09:06,520
Bana imzanı verecek misin vermeyecek misin?

1158
01:09:07,800 --> 01:09:09,400
Elbette yapacak!

1159
01:09:10,040 --> 01:09:12,760
İmzasını atacak ve
o düğün gerçekleşecek!

1160
01:09:13,880 --> 01:09:15,400
Bu benim kardeşim!

1161
01:09:15,560 --> 01:09:18,120
Sen benim kardeşim olduğun sürece
Korkacak hiçbir şeyim yok.

1162
01:09:18,280 --> 01:09:19,600
Her zaman biraz korku duymalısın...

1163
01:09:20,440 --> 01:09:22,960
-Bende de yok.
-Şimdi harika hissediyorum.

1164
01:09:23,120 --> 01:09:24,640
Haydi, bunu doğru dürüst kutlayalım.

1165
01:09:24,800 --> 01:09:26,040
-Hadi.
-Hadi.

1166
01:09:27,280 --> 01:09:28,160
Bravo.

1167
01:09:28,320 --> 01:09:31,560
Önce dışarıda akşam yemeği yiyelim
daha sonra evde birlikte kutlayın.

1168
01:09:31,720 --> 01:09:34,760
-Bay. Sadi, yapmam gereken bazı işler var.
- Onu içeri alın! Onu içeri alın!

1169
01:09:35,520 --> 01:09:38,240
Tamam, şaka yapıyordum.
Hadi, içeri gir.

1170
01:09:40,440 --> 01:09:42,800
Bugünün doğum günüm olduğunu nasıl bildin?

1171
01:09:42,960 --> 01:09:45,600
Kız kardeşim sana bir hediye aldı.
Masanın üzerine bıraktı.

1172
01:09:46,680 --> 01:09:49,920
-Nasıl bildin?
-Raporun üzerinde tarih yazıyordu.

1173
01:09:50,080 --> 01:09:52,720
Bunu öğrendiğimde ısrar ettim.
sana bir sürpriz yapalım.

1174
01:09:52,880 --> 01:09:54,920
Tabii ki kız kardeşim dedi ki
"Mümkün değil!" ilk başta ama...

1175
01:09:55,080 --> 01:09:58,160
...aileyi hâlâ bir araya getirdim.
Ne düşünüyorsun? Harika fikir, değil mi?

1176
01:09:59,760 --> 01:10:01,320
Harika fikir Mithat.

1177
01:10:11,800 --> 01:10:13,880
Seni gerçekten rahatsız etmemeliyim.

1178
01:10:14,040 --> 01:10:15,800
Ah, tabii ki bizi rahatsız etmeyeceksin.

1179
01:10:15,960 --> 01:10:19,680
Sanattan ve insanlıktan konuşacağız.

1180
01:10:25,720 --> 01:10:29,360
Yarın yapacak çok işim var.
Geri dönmek zor olacak.

1181
01:10:29,520 --> 01:10:33,320
-Hadi kardeşim. Seni bisikletimle bırakacağım.
-Lütfen, bu kadar yeter artık!

1182
01:10:33,480 --> 01:10:35,680
Tamam ısrar etmeyeceğiz.

1183
01:10:36,200 --> 01:10:38,480
-İyi akşamlar oğlum.
-İyi akşamlar Bay Sad.

1184
01:10:42,760 --> 01:10:45,880
Aslında onları daha fazla rahatsız etmek istemiyordum.

1185
01:10:46,040 --> 01:10:48,640
Onlar bunu yapmaya çalışıyorlar
beni bütün gün mutlu et.

1186
01:10:49,560 --> 01:10:51,480
Nurhan da yakında beni arayabilir.

1187
01:10:51,640 --> 01:10:53,880
Doğum günü için hazırlık yapmış olmalı.

1188
01:10:54,640 --> 01:10:55,720
Kendinize uygun.

1189
01:10:56,800 --> 01:11:00,960
-Islanma.
-Teşekkür ederim. Yarın geri getireceğim.

1190
01:11:01,120 --> 01:11:02,200
Tamam aşkım.

1191
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
Şu anda arıyor.

1192
01:11:09,520 --> 01:11:10,600
-Merhaba?
-Merhaba...

1193
01:11:11,680 --> 01:11:13,080
Aykut, bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun?

1194
01:11:14,040 --> 01:11:15,400
Bugün hangi gün?

1195
01:11:15,560 --> 01:11:18,040
Bugün annemin gelinliğini almamış mıydık?

1196
01:11:19,400 --> 01:11:20,600
Bunu unuttum.

1197
01:11:20,760 --> 01:11:22,760
Tamam, şimdi kapatıyorum.
Meşgulüm. Hoşçakal.

1198
01:11:34,400 --> 01:11:37,240
Yağmur durdu, ben de düşündüm
Şemsiyeni geri getirirdim.

1199
01:11:37,720 --> 01:11:39,960
Ve hazırlıkları yaptığına göre...

1200
01:11:45,840 --> 01:11:49,840
Doğum günün kutlu olsun Aykut!

1201
01:11:50,200 --> 01:11:51,400
-Tebrikler kardeşim!
-Bir dilek tut!

1202
01:11:51,560 --> 01:11:52,600
Fotoğraf çekelim.

1203
01:11:54,880 --> 01:11:55,880
Gülümsemek!

1204
01:11:56,400 --> 01:11:57,200
Tamam aşkım.

1205
01:11:58,920 --> 01:12:00,360
Çok teşekkür ederim Sude Hanım.

1206
01:12:00,520 --> 01:12:01,520
Ve işte hediyem.

1207
01:12:01,680 --> 01:12:03,040
-Doğum günün kutlu olsun kardeşim.
-Teşekkür ederim.

1208
01:12:03,840 --> 01:12:05,200
-Bana dokundu!
-O yaptı...

1209
01:12:07,400 --> 01:12:09,840
Peki kim sessiz sinema oynamak ister?

1210
01:12:10,000 --> 01:12:10,880
Ben!

1211
01:12:11,960 --> 01:12:12,760
Ben!

1212
01:12:13,400 --> 01:12:14,280
Üç kelime...

1213
01:12:14,720 --> 01:12:15,560
İlki...

1214
01:12:21,200 --> 01:12:22,080
Bu bir adam!

1215
01:12:22,240 --> 01:12:24,000
-Ah, bu...
-Ebeveynlerle tanışın!

1216
01:12:27,200 --> 01:12:28,480
-Çok büyük...
-Miyav...

1217
01:12:33,000 --> 01:12:34,040
Aynısı değil mi?

1218
01:12:37,320 --> 01:12:38,320
Aferin baba!

1219
01:12:39,840 --> 01:12:41,000
Hayır.

1220
01:12:43,280 --> 01:12:44,520
İki kelime.

1221
01:12:46,040 --> 01:12:47,120
Sokak Temizleyicilerinin Kralı!

1222
01:12:47,440 --> 01:12:49,120
-Bu...
-En sevdiğim film!

1223
01:12:49,280 --> 01:12:50,120
Benim de!

1224
01:12:50,280 --> 01:12:52,120
-Kardeşler çok komikti.
-Evet, kavga...

1225
01:12:52,600 --> 01:12:54,080
Bence en komik sahne bu.

1226
01:13:08,360 --> 01:13:10,440
-Peki sana bir oyun öğretmemi ister misin?
-Tamam aşkım.

1227
01:13:11,000 --> 01:13:12,440
Haydi kardeşim, öğret bize.

1228
01:13:12,600 --> 01:13:14,280
-Buna Kırbaç Kırma deniyor!
-Ne?

1229
01:13:14,440 --> 01:13:16,560
Bana yapabileceğim bir şey ver
gözlerimi bağla.

1230
01:13:16,720 --> 01:13:18,080
Oyunu bilmeyen var mı?

1231
01:13:18,240 --> 01:13:19,400
-Ben.
-Çok kolay.

1232
01:13:19,560 --> 01:13:21,520
Kısa sürede öğreneceksiniz.

1233
01:13:21,680 --> 01:13:24,920
Bizim köyde oynardık.
İşte ne yapacağınız.

1234
01:13:32,120 --> 01:13:35,000
Muhtar, Muhtar! Horozunu sakla!

1235
01:13:35,160 --> 01:13:36,480
Vay vay vay vay.

1236
01:13:37,920 --> 01:13:42,280
Muhtarın horozları
Tavukları çaldı

1237
01:13:42,640 --> 01:13:47,560
Muhtar horozu koydu
Bir kümese

1238
01:13:47,720 --> 01:13:52,360
Horoz kümesten kaçtı
Herkesin tavuklarını öldürdü

1239
01:13:52,840 --> 01:13:55,080
Gitti, tavuklar gitti!

1240
01:13:55,440 --> 01:13:57,760
Horoz, dışarı çık! Horoz, dışarı çık!

1241
01:13:57,960 --> 01:14:01,520
Kimin gözleri açık?

1242
01:14:02,000 --> 01:14:05,240
-Anne!
-Sensin! Sen!

1243
01:14:05,400 --> 01:14:06,200
İyi misin?

1244
01:14:06,360 --> 01:14:08,280
Delirdin mi?

1245
01:14:08,440 --> 01:14:10,400
-Ama böyle yapmak zorundaydı! sana söylemiştim...
-Aykut!

1246
01:14:10,560 --> 01:14:12,440
-Bunu yapmak zorundaydı!
-Anne!

1247
01:14:13,560 --> 01:14:14,800
Doktor çağırın!

1248
01:14:14,960 --> 01:14:15,920
Gözlerini aç...

1249
01:14:24,200 --> 01:14:28,320
Ailem sana bir doğum günü partisi verdi.
ve sen onları kemerle dövdün!

1250
01:14:28,480 --> 01:14:30,360
Öyle deme Gülşah Hanım.

1251
01:14:30,520 --> 01:14:33,360
-Oynuyorduk. Oyun bu.
-Ne çılgın bir oyun!

1252
01:14:33,520 --> 01:14:37,080
Aslında kalabalıkla daha eğlenceli.

1253
01:14:38,320 --> 01:14:41,080
-Üzgünüm.
-Neredeyse kör oldu.

1254
01:14:41,240 --> 01:14:43,680
Ailen en tatlısı
şimdiye kadar tanıdığım insanlar.

1255
01:14:43,840 --> 01:14:45,520
Onları asla üzmek istemem.

1256
01:14:46,520 --> 01:14:50,800
-Ama zaten beni bir daha görmek istemeyecekler.
-Öyle olduğunu umalım.

1257
01:14:51,280 --> 01:14:53,920
Çünkü aksi takdirde onların
hayatları tehlikede!

1258
01:14:54,080 --> 01:14:57,520
Lütfen Gülşah Hanım. Oyun benim hatam olabilir...

1259
01:14:57,680 --> 01:15:00,160
...ama bu kimin hatası?
işler buraya kadar mı geldi?

1260
01:15:00,320 --> 01:15:03,000
Senin! Senden nefret etmelerini sağlayamadın.

1261
01:15:03,800 --> 01:15:08,080
Babamla akşam yemeği ayarlıyorsun.
Onlara nişanlandığımızı söyle.

1262
01:15:08,240 --> 01:15:09,800
Teyzen bizim evimizden hırsızlık yapıyor.

1263
01:15:09,960 --> 01:15:13,280
-O benim teyzem değil!
-Kimin halası olduğu umurumda değil!

1264
01:15:14,200 --> 01:15:15,880
Bu sefer işe yaramazsa
denemeyi bırakalım.

1265
01:15:16,040 --> 01:15:18,520
Hadi babanla konuşalım.
Ailene gerçeği söyle.

1266
01:15:18,680 --> 01:15:21,840
Bunu yapamayız. İşler çok ileri gitti.

1267
01:15:23,000 --> 01:15:25,080
Ayrıca onların nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Çok üzülecekler.

1268
01:15:25,840 --> 01:15:26,880
Babam çok üzülecek.

1269
01:15:27,320 --> 01:15:29,120
Hayır, babanı tanımıyorsun!

1270
01:15:29,280 --> 01:15:31,400
Onu pompalı tüfekle vururum.
ve "İşte benim oğlum!" diyor.

1271
01:15:31,560 --> 01:15:33,400
Bu nasıl bir aile!

1272
01:15:33,560 --> 01:15:37,040
Ben vuruyorum, “Aferin!” diyorlar.
Kırıyorum, “Biraz daha kırın!” diyorlar.

1273
01:15:37,200 --> 01:15:39,600
"Ölüyorum" diyorum ve
kutlamak istiyorlar!

1274
01:15:40,000 --> 01:15:42,720
"Gitmeliyim" diyorum ve
kadeh kaldırıyorlar!

1275
01:15:42,880 --> 01:15:48,920
Her zaman mutlular! Sanki onlarda var
ülkenin tüm mutluluk rezervleri!

1276
01:15:49,080 --> 01:15:51,240
Ailen beni gerçekten endişelendiriyor.

1277
01:15:57,160 --> 01:16:01,800
Aykut! Sen ve ben yeni bir şey yapmalıyız!
Sanat eserini çılgına çevireceğiz. Sen ne diyorsun?

1278
01:16:01,960 --> 01:16:03,560
Şule, hadi!

1279
01:16:03,720 --> 01:16:05,920
-Hadi yapalım. Ara beni.
-Hadi, biraz dinlen.

1280
01:16:11,240 --> 01:16:13,040
Benim bir mesih olduğumu düşünüyor olmalılar!

1281
01:16:13,720 --> 01:16:15,120
Bu aileyi anlayamıyorum.

1282
01:16:21,000 --> 01:16:22,440
Ah tatlım!

1283
01:16:22,600 --> 01:16:24,680
Pastayı seçtik ama...

1284
01:16:24,840 --> 01:16:26,760
...eminim ailen bundan hoşlanmayacaktır.

1285
01:16:26,920 --> 01:16:30,360
-Benim ailem kim?
-Annen ve baban tabii ki! Başka kim var!

1286
01:16:30,520 --> 01:16:31,800
Ah Aykut...

1287
01:16:31,960 --> 01:16:34,320
Keşke anne babanı birkaç ay önce bulsaydın...

1288
01:16:34,480 --> 01:16:36,520
Bize biraz yardımcı olabilirlerdi.

1289
01:16:37,120 --> 01:16:40,040
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz Nurhan.
Daha ne istiyorsun?

1290
01:16:40,200 --> 01:16:42,560
Ne tür olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
zenginlerin düğünleri!

1291
01:16:42,720 --> 01:16:45,320
-Ah hayır...
- Sevgiline minnettar ol...

1292
01:16:45,480 --> 01:16:49,240
...kendine has numaraları var. bende var
ailedeki kendi temsilcim!

1293
01:16:49,400 --> 01:16:52,280
-Ajan mı?
-Buraya gel kızım! Buradayız!

1294
01:16:54,160 --> 01:16:57,840
İşte sevgili yengem geliyor!

1295
01:16:58,160 --> 01:17:00,160
Buraya gel kızım! Uzak durmayın.

1296
01:17:00,320 --> 01:17:02,640
Artık akrabayız. Öpüşelim ve selamlaşalım, değil mi?

1297
01:17:02,800 --> 01:17:03,640
Buraya gel.

1298
01:17:05,720 --> 01:17:08,440
Peki Aykut, neden somurtuyorsun?

1299
01:17:09,080 --> 01:17:14,080
Gülşah düğün pastamızı seçtik
ama gerçekten emin değilim.

1300
01:17:14,240 --> 01:17:16,480
Bana biraz yapışkan görünüyor.
Ne düşünüyorsun?

1301
01:17:16,640 --> 01:17:19,320
Hayır pasta harika Nurhan. Her şey yolunda.

1302
01:17:20,240 --> 01:17:22,000
Aykut yine en iyisini aldı.

1303
01:17:22,160 --> 01:17:24,280
Ah, beni gerçekten rahatlattın kızım.

1304
01:17:24,440 --> 01:17:27,560
Tamam, siz ikiniz burada bekleyin ve sohbet edin.

1305
01:17:27,720 --> 01:17:29,360
Ben de içeri girip pastayı alacağım.

1306
01:17:33,120 --> 01:17:34,080
Neler oluyor?

1307
01:17:34,240 --> 01:17:36,040
Nişanlın beni aradı, ben de gelmek zorunda kaldım!

1308
01:17:36,200 --> 01:17:37,000
Yapmamalıydın!

1309
01:17:37,440 --> 01:17:40,400
-Ne yapmam gerekiyordu? Ona kız kardeşin olmadığımı söyler misin?
-Bu doğru!

1310
01:17:40,560 --> 01:17:45,040
-Ben de oynuyorum. Daha ne istiyorsun?
-Yapma! Birlikte oynamayın!

1311
01:17:45,200 --> 01:17:48,120
Sürekli beni arıyor!

1312
01:17:48,280 --> 01:17:51,440
Şunlara bak! Siz ikiniz çok tatlısınız!

1313
01:17:53,320 --> 01:17:55,760
Gülşah, biliyor musun...
Aykut sen de dinle.

1314
01:17:55,920 --> 01:17:57,400
Ne düşünüyordum biliyor musun?

1315
01:17:57,560 --> 01:17:59,320
Düşünmek için çok zamanım oldu, biliyorsun.

1316
01:17:59,480 --> 01:18:02,600
Belki bir kez evlendiğimizde,
Aykut'un ailesi ona verecek...

1317
01:18:02,760 --> 01:18:05,360
...yönetim pozisyonu,
onu CEO falan yap...

1318
01:18:05,520 --> 01:18:08,200
...ve bu aptal işten kurtulacak.

1319
01:18:08,360 --> 01:18:11,240
İşimi seviyorum Nurhan.
Bunun nesi aptalca?

1320
01:18:14,000 --> 01:18:16,680
Hadi Aykut. Telefon kılıfları satıyorsunuz!
Bu bir iş değil!

1321
01:18:17,200 --> 01:18:18,680
-Şaşırdı...
-Nurhan...

1322
01:18:18,840 --> 01:18:21,200
Kendi ayaklarının üzerinde durabilmek bir erdemdir.

1323
01:18:21,360 --> 01:18:23,680
Ben de kendi işimi buldum
ailemden bağımsız olarak

1324
01:18:23,920 --> 01:18:27,360
Ah kızım... Çok akıllı bir kız Aykut.

1325
01:18:27,520 --> 01:18:31,720
Gülşah, inanın ben de ona aynı şeyi söylüyorum.

1326
01:18:31,880 --> 01:18:37,720
Ona daha agresif olması gerektiğini söylüyorum.
Bilirsin, iş piyasasında...

1327
01:18:37,880 --> 01:18:39,120
Ama onun nasıl olduğunu biliyorsun.

1328
01:18:39,600 --> 01:18:41,200
Geri çekildi. Utangaç.

1329
01:18:41,640 --> 01:18:44,080
Nurhan, üzgünüz...

1330
01:18:45,040 --> 01:18:46,840
Aykut kardeşim...

1331
01:18:47,920 --> 01:18:48,960
...babam bizi çağırıyor.

1332
01:18:49,680 --> 01:18:50,840
-Gerçekten mi?
-Evet.

1333
01:18:51,120 --> 01:18:53,320
Tamam aşkım. Hadi gidelim Gülşah abla.

1334
01:18:55,240 --> 01:18:56,240
Aykut...

1335
01:18:57,240 --> 01:19:00,360
Babam kapanmaktan bahsediyordu
Kazakistan'daki şantiye.

1336
01:19:00,520 --> 01:19:03,600
odaklanmamız gerektiğini düşünüyor
iletişim işi...

1337
01:19:03,760 --> 01:19:07,080
...orada para harcamak yerine. Sağ?
Belki toplantı bununla ilgilidir.

1338
01:19:07,880 --> 01:19:09,000
Sağ. Öyle olmalı.

1339
01:19:10,520 --> 01:19:13,120
Hadi, git. Babanı bekletme.

1340
01:19:13,280 --> 01:19:16,240
Babam senin yaramaz bir çocuk olduğunu düşünecek.

1341
01:19:16,400 --> 01:19:19,040
Onu bekletmeyin.

1342
01:19:19,200 --> 01:19:20,360
Güle güle.

1343
01:19:23,000 --> 01:19:27,400
Ama bu şey bize benzemiyor!
Benim Aykut'um o kadar da uzun değil!

1344
01:19:27,800 --> 01:19:30,600
Yalan söyleme konusunda gerçekten iyisin.
Bugün bunu bir kez daha gördüm.

1345
01:19:30,760 --> 01:19:33,200
Adım Aykut Aslan. Yalan benim...

1346
01:19:34,480 --> 01:19:37,280
...alışkanlık. Yalan bende alışkanlık haline geldi!

1347
01:19:37,440 --> 01:19:42,000
Seninle tanıştığımdan beri söylediğim her şey kulağa hoş geliyor
bana yalan söylemek gibi. Beni mahvettin!

1348
01:19:42,520 --> 01:19:45,000
-Seni mahvettim mi?
-Evet sen!

1349
01:19:45,520 --> 01:19:49,440
İşlerin bu kadar ileri gitmemesi gerekiyordu.
Bu işi halletmemiz gerekiyordu.

1350
01:19:49,600 --> 01:19:50,680
Bunu yapamadın.

1351
01:19:50,840 --> 01:19:52,560
-Yapamadım mı?
-Onların senden nefret etmesini sağlayamazsın.

1352
01:19:52,720 --> 01:19:55,440
Kardeşine yumruk attım. Vurdum
sürahili kız kardeşin!

1353
01:19:55,600 --> 01:19:59,680
Heykelleri kırdım. İster inanın ister inanmayın,
Babanı pompalı tüfekle vurdum!

1354
01:19:59,840 --> 01:20:02,720
Bir şey mi yapmalıydım
annene de mi?

1355
01:20:02,880 --> 01:20:07,920
-Affet beni Tanrım...
- Ağzına dikkat et! Ne dediğini duyuyor musun?

1356
01:20:09,120 --> 01:20:11,800
Mithat'ı kumara mı sokmalıyım?
Sude'ye uyuşturucu vermeli miyim?

1357
01:20:11,960 --> 01:20:14,480
Benden nefret etmelerini sağlayamayacağımı söylüyorsun.
Bu insanların içinde nefret yok!

1358
01:20:14,640 --> 01:20:17,560
Bu bittiğinde, yapmam
Yüzünü bile görmek istiyorum!

1359
01:20:22,960 --> 01:20:24,120
Düşündüğüm şey bu mu?

1360
01:20:27,320 --> 01:20:28,240
Harika.

1361
01:20:32,280 --> 01:20:33,280
Aykut!

1362
01:20:35,680 --> 01:20:36,600
Aykut.

1363
01:20:38,640 --> 01:20:39,920
Aykut iyi misin?

1364
01:20:41,200 --> 01:20:46,040
Ayva ağacı çiçek açtı
Yaz mı geldi?

1365
01:20:47,120 --> 01:20:49,120
Geçen yılın en çok satan modeli bu.

1366
01:20:49,840 --> 01:20:50,680
Güzel.

1367
01:20:51,120 --> 01:20:53,200
Aykut lütfen sakin ol!

1368
01:20:56,000 --> 01:20:58,320
Merhaba! İyi günler.

1369
01:20:58,480 --> 01:20:59,600
Ah.

1370
01:20:59,760 --> 01:21:00,640
Hoş geldin.

1371
01:21:00,800 --> 01:21:01,720
Hoş geldin.

1372
01:21:04,480 --> 01:21:05,440
Salon...

1373
01:21:06,640 --> 01:21:07,480
Düğün için...

1374
01:21:10,120 --> 01:21:10,960
Bizim mi?

1375
01:21:12,680 --> 01:21:15,640
Her zaman bunu yapmak istemiştim.
Belki de bunu bugün yapmalıyım!

1376
01:21:15,800 --> 01:21:17,120
Yeni bir performans!

1377
01:21:18,520 --> 01:21:20,680
-Saçmalama! Kes şunu!
-Bırak gideyim!

1378
01:21:20,840 --> 01:21:23,680
-Yapacak başka bir şey aklıma gelmiyor!
-Mümkün değil! Aptal olma.

1379
01:21:23,840 --> 01:21:26,280
-Bu işi bitirelim!
-Aykut neler oluyor?

1380
01:21:28,360 --> 01:21:29,640
Ah, gerçekten üzgünüm.

1381
01:21:32,480 --> 01:21:33,360
Sen kimsin?

1382
01:21:34,160 --> 01:21:35,000
Ne diyor?

1383
01:21:35,240 --> 01:21:36,240
Burası neresi?

1384
01:21:36,400 --> 01:21:38,160
Efendim burası Rüstem Paşa Konağı.

1385
01:21:38,320 --> 01:21:42,360
Rüstem Paşa mı? Sağ. O nerede?
Bana Rüstem Paşa'yı getirin!

1386
01:21:42,520 --> 01:21:43,800
Rüstem Paşa'yı bana getirin!

1387
01:21:43,960 --> 01:21:45,440
Efendim, Rüstem Paşa ölmüş.

1388
01:21:45,600 --> 01:21:49,520
Yazık sana! Adam öldü,
ve sen burada düğünlere ev sahipliği yapıyorsun!

1389
01:21:49,680 --> 01:21:51,560
Burayı onun için inşa etmedi
içinde düğünlere ev sahipliği yapacaksın!

1390
01:21:51,720 --> 01:21:53,640
Böyle bir ihaneti reddediyorum!

1391
01:21:56,760 --> 01:21:59,560
Bir kez daha ve yüksek sesle Rüstem Paşa için!

1392
01:22:00,080 --> 01:22:03,160
Bize öğretin, bizi eğitin!

1393
01:22:03,480 --> 01:22:06,440
Ve bizi vatanımıza faydalı eyle!

1394
01:22:06,600 --> 01:22:07,960
Aykut, yeter!

1395
01:22:08,680 --> 01:22:12,960
Yeterince söyledin!

1396
01:22:13,720 --> 01:22:15,080
Aykut benim erkek arkadaşım değil!

1397
01:22:23,000 --> 01:22:23,880
Ne?

1398
01:22:24,720 --> 01:22:25,760
Ne diyor?

1399
01:22:26,920 --> 01:22:28,480
Beni çok fazla zorluyorsun.

1400
01:22:31,440 --> 01:22:34,000
Bilmiyorum, sadece öyleymiş gibi davranmam gerekiyordu.

1401
01:22:40,560 --> 01:22:43,240
Ne yaptığını biliyor musun?

1402
01:22:44,240 --> 01:22:46,160
-Sadi, bekle...
-Bekleyemiyorum!

1403
01:22:47,840 --> 01:22:50,920
Sadi, kızma. biz
evde konuşup ağlayın.

1404
01:22:51,520 --> 01:22:53,480
Harika bir sanatçıyı kaybettik!

1405
01:22:53,760 --> 01:22:55,240
Çok ama çok üzgünüm.

1406
01:22:55,400 --> 01:22:56,920
Yazık sana!

1407
01:23:01,480 --> 01:23:02,560
Yazık sana!

1408
01:23:09,280 --> 01:23:11,440
Düğün yarın, ben de düşündüm
Benden nefret etmesini sağlardım...

1409
01:23:25,920 --> 01:23:27,280
Neden söyledin?

1410
01:23:27,640 --> 01:23:30,160
Yapılacak doğru şey buydu.
Başından beri.

1411
01:23:31,520 --> 01:23:32,640
Bu benim hatam.

1412
01:23:35,280 --> 01:23:36,600
Ailene ne söyleyeceksin?

1413
01:23:36,760 --> 01:23:37,760
Neden umursuyorsun?

1414
01:23:39,240 --> 01:23:42,760
Neden? Zaten istediğin de bu değil miydi?

1415
01:23:42,920 --> 01:23:46,360
kötü davranmana izin veremezdim
artık ailem!

1416
01:23:47,840 --> 01:23:49,160
Beni utandırdın!

1417
01:23:49,320 --> 01:23:52,680
Beni mülteciler gibi sürüklüyordun
Pasaportları alınanlar!

1418
01:23:53,720 --> 01:23:55,800
O zaman beni sorumlu tutuyorsun.
Bana yalan söyletiyorsun!

1419
01:23:57,080 --> 01:23:59,200
Neredeyse herkesi kaybediyordum
hayatımda vardı.

1420
01:23:59,360 --> 01:24:02,120
Biliyor musun, bu
neden kimsen yok!

1421
01:24:02,280 --> 01:24:06,640
Çünkü hayatındaki herkesi kaybetmekten korkuyorsun.
Herkesle iyi geçinmeye çalışıyorsun.

1422
01:24:06,800 --> 01:24:10,480
Sen körsün. Çok kabasın
ama sadece aileme.

1423
01:24:10,640 --> 01:24:12,720
Kaybetmekten korkmadığın tek kişi benim Aykut.

1424
01:24:12,880 --> 01:24:15,080
Peki biz böyle değil miydik
ilk etapta yapmaya mı çalışıyorsunuz?

1425
01:24:15,960 --> 01:24:17,800
Sanırım öyle. Ama bu farklı.

1426
01:24:19,080 --> 01:24:21,680
Bu benim için kolay mı sanıyorsun Gülşah?

1427
01:24:21,840 --> 01:24:23,320
Yarın düğünüm var.

1428
01:24:23,480 --> 01:24:25,800
Düğünün hakkında konuşmaya devam ediyorsun!

1429
01:24:26,760 --> 01:24:28,480
Zor olanın yalnızca kendi hayatın olduğunu düşünüyorsun.

1430
01:24:29,800 --> 01:24:33,600
Giden sadece sensin
düşünülemez şeyler aracılığıyla!

1431
01:24:34,920 --> 01:24:35,720
Sen körsün!

1432
01:24:35,880 --> 01:24:39,080
Bana kör demeyi bırak Gülşah.
Beni anlamıyor musun?

1433
01:24:39,560 --> 01:24:44,160
Sana söyledim, bir söz verdim. Bu sensin
sana olan hislerimi göremeyen...

1434
01:24:54,200 --> 01:24:55,600
İşte. Raporun.

1435
01:24:56,240 --> 01:24:57,920
Söz verdiğim gibi.

1436
01:24:58,080 --> 01:24:59,360
Sen de sözünü tut.

1437
01:25:02,280 --> 01:25:03,120
Size en iyisini diliyorum.

1438
01:25:39,040 --> 01:25:39,840
Evleniyoruz

1439
01:25:43,160 --> 01:25:44,760
BİZ MUTLUYUZ

1440
01:26:07,600 --> 01:26:08,800
Gelin!

1441
01:27:08,240 --> 01:27:09,280
Aykut!

1442
01:27:11,440 --> 01:27:12,480
Muhteşem Teyze!

1443
01:27:12,880 --> 01:27:14,480
Benim iyi kalpli adamım!

1444
01:27:15,600 --> 01:27:16,880
Aykut...

1445
01:27:20,880 --> 01:27:24,520
Nasıl verdiğime inanamıyorum
günaha.

1446
01:27:26,320 --> 01:27:27,920
Çok utandım.

1447
01:27:30,440 --> 01:27:34,320
Bakın hepsi burada. Onlara dokunmadım bile.

1448
01:27:34,760 --> 01:27:36,560
-Onları geri götür.
-Tamam aşkım.

1449
01:27:37,160 --> 01:27:40,080
Bak, hayatımı onurum için yaşıyorum.

1450
01:27:40,800 --> 01:27:42,800
Asla kimseye izin vermeyeceğim
hiçbir şey için beni suçlama.

1451
01:27:43,520 --> 01:27:46,040
Şimdi gitmek zorundayım. Orada bana ihtiyaçları olabilir.

1452
01:27:47,000 --> 01:27:49,520
Ah, bir de şu var.

1453
01:27:53,320 --> 01:27:56,920
bunu dert etmezdim ama
Bunun bir vasiyet olduğunu fark ettiğimde...

1454
01:27:57,080 --> 01:27:59,160
...onu sana getirmeyi düşündüm.

1455
01:27:59,480 --> 01:28:01,120
-Kimin vasiyeti?
-Oku.

1456
01:28:04,640 --> 01:28:09,240
Sen onların oğlu gibisin.
Payınızı talep etmelisiniz.

1457
01:28:09,800 --> 01:28:11,080
Tamam aşkım? Yaptığınızdan emin olun.

1458
01:28:13,120 --> 01:28:15,520
VASİYET VE VASİYET

1459
01:28:16,920 --> 01:28:20,040
Ve asla unutma
Muhteşem teyzenin iyiliği.

1460
01:28:25,440 --> 01:28:27,520
Tüm kişisel ve
sahibi olduğum gayrimenkul...

1461
01:28:27,680 --> 01:28:30,520
...torunum Gülşah Atabeyoğlu'na...

1462
01:28:30,680 --> 01:28:32,720
...elde etmesi şartıyla
Mayıs 2020'de evlendik.

1463
01:28:32,880 --> 01:28:37,040
Aksi takdirde mirasım
aşağıda belirtilen hayır kurumlarına bağışlanmıştır.

1464
01:28:37,640 --> 01:28:38,840
Hatice Taşdık.

1465
01:28:57,840 --> 01:28:58,760
Sevgili...

1466
01:28:58,920 --> 01:28:59,840
Anne!

1467
01:29:00,000 --> 01:29:00,920
Bu adam nerede?

1468
01:29:01,080 --> 01:29:03,000
Bilmiyorum. Telefonuna cevap vermiyor.

1469
01:29:05,000 --> 01:29:06,840
Sonunda o bisikleti bana sattıracaksın!

1470
01:29:07,000 --> 01:29:08,520
Neden baba? Koruma kullanıyorum.

1471
01:29:08,680 --> 01:29:11,480
-Ne?
- Yani kask takıyorum.

1472
01:29:11,760 --> 01:29:12,840
Seni rezil!

1473
01:29:16,040 --> 01:29:17,160
Aykut.

1474
01:29:17,840 --> 01:29:18,880
Buradasın!

1475
01:29:20,520 --> 01:29:21,680
Ah, kardeşim burada!

1476
01:29:22,000 --> 01:29:24,080
Hoş geldin... Oğlum.

1477
01:29:27,760 --> 01:29:29,280
Hepinizi beğendim!

1478
01:29:30,960 --> 01:29:33,440
Olduğum adam gibi davrandım. döktüm
kalbim sana.

1479
01:29:34,840 --> 01:29:36,880
Bunu yapan ilk insanlar sizdiniz
hiç doğum günümü kutla.

1480
01:29:40,200 --> 01:29:41,640
Hepinizin gerçek olduğunu sanıyordum.

1481
01:29:42,240 --> 01:29:45,120
Bütün yaptıklarıma rağmen düşündüm ki
sen de beni sevdin.

1482
01:29:46,920 --> 01:29:48,320
Para her şeyin üstesinden gelir!

1483
01:29:49,200 --> 01:29:50,720
Beni rahatsız etmeyi hiç bırakmadı.

1484
01:29:51,560 --> 01:29:52,560
Değil mi çılgın çocuk?

1485
01:29:53,720 --> 01:29:54,640
Burada.

1486
01:29:55,720 --> 01:29:57,920
İşte hediyen. verebilirsin
onu gerçek "kardeşine".

1487
01:30:00,600 --> 01:30:01,640
Değil mi Dilşah?

1488
01:30:02,920 --> 01:30:04,000
Sude Hanım...

1489
01:30:04,160 --> 01:30:06,280
Bana verdiğin kitabın on üç sayfasını okudum.

1490
01:30:07,040 --> 01:30:09,240
Tek kelime anlamadım
ama yine de okudum.

1491
01:30:09,400 --> 01:30:11,280
Çünkü bu ilk kitaptı.
Hiç hediye olarak aldım.

1492
01:30:13,560 --> 01:30:17,760
Benim de en nefret ettiğim kişi sensin Gülşah Hanım.
Gerçekten seni sevmemi sağladın.

1493
01:30:18,160 --> 01:30:19,400
Beni gerçekten aptal durumuna düşürdün.

1494
01:30:21,080 --> 01:30:23,520
"Hadi ailemin senden nefret etmesini sağlayalım."
"Plan yapalım."

1495
01:30:23,680 --> 01:30:25,160
"Babama yalan söyleyelim."

1496
01:30:26,840 --> 01:30:28,720
Tabii ki düşeceğimi biliyordun
bu arada seni seviyorum.

1497
01:30:30,760 --> 01:30:34,240
Ama endişelenme, mirası alacaksın.
Başka bir adam bulamayacaksın gibi değil.

1498
01:30:35,880 --> 01:30:37,680
Senin için her şey parayla alakalı ve...

1499
01:30:41,800 --> 01:30:43,280
-Evimden çık.
-Peki.

1500
01:30:45,480 --> 01:30:46,320
Baba...

1501
01:30:49,200 --> 01:30:51,800
Sevgili, söyleyecektik
sen vasiyet hakkında.

1502
01:30:52,000 --> 01:30:57,720
Ama bu çocuğu getirdiğinde düşündük ki
ne de olsa evleniyordun.

1503
01:30:58,240 --> 01:31:00,960
pek bir anlamı yoktu
önceden söylüyorum.

1504
01:31:02,400 --> 01:31:03,880
Ben de paranın peşinde değilim.

1505
01:31:04,680 --> 01:31:07,640
Büyükannen zaten her şeyi sana bıraktı.

1506
01:31:08,080 --> 01:31:09,080
Onu sana verecektik.

1507
01:31:11,440 --> 01:31:13,480
İşlerimiz iyi gitmiyor Gülşah.

1508
01:31:14,720 --> 01:31:17,760
-Zor bir durumdayız, o yüzden...
-Hadi baba!

1509
01:31:18,920 --> 01:31:21,080
Bize bu çocuğu sevdiğini söylemiştin.

1510
01:31:21,400 --> 01:31:23,960
Bu yüzden? Sen de bize yalan söyledin.

1511
01:31:26,040 --> 01:31:27,640
Sana asla yalan söylemedim.

1512
01:31:32,040 --> 01:31:34,040
Aferin baba. Buna değer miydi?

1513
01:31:34,200 --> 01:31:37,520
Gülşah'ı üzmeye değer miydi,
ve yetim bir adam?

1514
01:31:38,840 --> 01:31:39,800
Hadi gidelim canım.

1515
01:32:00,560 --> 01:32:03,600
-Bu o değil mi?
-Ah, o burada.

1516
01:32:06,320 --> 01:32:08,840
Neredeydin kardeşim?

1517
01:32:09,000 --> 01:32:10,040
Aykut!

1518
01:32:11,760 --> 01:32:14,240
Aykut, nerelerdeydin?
Burada delirmeye başladım.

1519
01:32:14,400 --> 01:32:17,160
-Buradayım Nurhan.
- Sadi Bey ve diğerleri nerede?

1520
01:32:18,120 --> 01:32:20,240
Biraz meşguller. Geç gelecekler.

1521
01:32:20,400 --> 01:32:22,800
Ne? Herkese geleceklerini söyledik.

1522
01:32:22,960 --> 01:32:25,040
Onlara zengin bir aile olduklarını anlattık.
Ve lüks arabalar gelecek.

1523
01:32:25,200 --> 01:32:27,160
Konvoy olacak. babam
tüm hazırlıkları yaptı.

1524
01:32:27,320 --> 01:32:28,440
Hazırlıklar mı?

1525
01:32:28,600 --> 01:32:29,800
Bu doğru.

1526
01:32:30,280 --> 01:32:31,600
İşte gelin geliyor!

1527
01:32:43,000 --> 01:32:43,920
Kaldır onu!

1528
01:32:45,040 --> 01:32:46,840
Sabit tutun! Burada heyecanlıyım.

1529
01:32:52,320 --> 01:32:53,240
Nurhan, bu ne!

1530
01:32:53,400 --> 01:32:55,000
Bunda yanlış olan ne? Beğenmedin mi?

1531
01:32:56,160 --> 01:32:57,240
Konuşmamız gerek.

1532
01:32:57,400 --> 01:33:00,560
Aykut, bu otobüs değil!
Öylece inemiyorum!

1533
01:33:00,720 --> 01:33:02,680
Burada herkes ailedir. Sadece söyle.

1534
01:33:04,400 --> 01:33:05,840
Sigorta parasını alamıyorum.

1535
01:33:06,600 --> 01:33:11,440
Ah Aykut! Artık Atabeyoğlu'sun!

1536
01:33:11,600 --> 01:33:13,320
Bir servetin var!

1537
01:33:13,520 --> 01:33:17,080
Senin aptal kredine ihtiyacımız yok
ve biriktirdiğiniz birkaç kuruş!

1538
01:33:19,560 --> 01:33:20,840
Gözlerimin içine bak.

1539
01:33:22,920 --> 01:33:23,760
Yaklaş.

1540
01:33:26,120 --> 01:33:29,760
Aykut, daha fazlasını alıyorsun
ve gün geçtikçe daha yakışıklı!

1541
01:33:29,920 --> 01:33:31,840
Evleneceğim adama bak!

1542
01:33:33,480 --> 01:33:34,920
Nurhan, seninle evlenemem.

1543
01:33:36,600 --> 01:33:38,080
Kendin gibi birini bulmalısın.

1544
01:33:38,360 --> 01:33:39,200
Ne?

1545
01:33:39,360 --> 01:33:41,400
Bu arada ben onun oğlu değilim
Atabeyoğlu ailesinden.

1546
01:33:41,560 --> 01:33:42,720
Ve ben bir yetimim. Tanrıya şükür.

1547
01:33:43,440 --> 01:33:44,680
Onu şok etti!

1548
01:33:44,840 --> 01:33:46,720
Şimdi onu şok edeceğim! Sadece bekle!

1549
01:33:46,880 --> 01:33:49,000
-Bu kadar saçmalık yeter!
-Çık buradan!

1550
01:33:50,920 --> 01:33:52,440
Gel ve beni öldür!

1551
01:33:52,600 --> 01:33:53,560
-Bırak gideyim!
-Bırak gitsin...

1552
01:33:53,720 --> 01:33:55,320
Yeter! Tanrım, al beni
hayat ver ve sefaletimi sonlandır!

1553
01:33:56,040 --> 01:33:58,440
Hiçbiriniz bana “Aykut iyi misin?” diye sormadınız.

1554
01:33:58,600 --> 01:34:00,120
“Oğlum, bir şeye ihtiyacın var mı?”

1555
01:34:00,280 --> 01:34:02,560
“Aykut, yardım edebileceğimiz bir şey var mı?”

1556
01:34:02,720 --> 01:34:06,800
Tamamen parayla ilgilisin! Güç hakkında her şey!
Kendi çıkarlarından başka hiçbir şeyi umursamıyorsun!

1557
01:34:08,880 --> 01:34:11,080
Bize ne oldu?

1558
01:34:11,760 --> 01:34:13,120
İnsanlığa ne oldu?

1559
01:34:14,040 --> 01:34:18,280
Fuat, sen söyle onlara. Fevzi, sen söyle onlara.
Bu insanlar beni duymuyor.

1560
01:34:20,520 --> 01:34:21,520
Tanrı aşkına!

1561
01:34:22,080 --> 01:34:27,840
Sadece biraz anlayış istiyorum. Biraz hoşgörü.
İçinizde zerre kadar şefkat kalmadı mı?

1562
01:34:28,360 --> 01:34:30,600
Bana cevap ver! Değil mi?

1563
01:34:33,920 --> 01:34:36,320
Eğer yapmazsan, yapmadığını söylemen yeterli!

1564
01:34:36,760 --> 01:34:39,160
Kim başka bir adama tahtırevanı fırlatır!

1565
01:34:40,000 --> 01:34:41,240
Üzerime davulcu fırlattılar!

1566
01:34:41,800 --> 01:34:43,680
Ve kim bir adamı başka bir adama fırlatır?

1567
01:34:44,680 --> 01:34:47,320
Bütün bu saldırganlık neden? Ne oldu?
insanların vicdanına mı?

1568
01:34:47,480 --> 01:34:48,880
Beni takip etmekten vazgeç!

1569
01:34:49,760 --> 01:34:50,880
-Erkek kardeş!
-Mithat!

1570
01:34:53,280 --> 01:34:54,760
-Pencereyi aç!
-Kardeşim, içeri gel!

1571
01:35:01,600 --> 01:35:04,520
Mithat, sen gerçekten harikasın!
Üzerine bas!

1572
01:35:05,000 --> 01:35:06,640
Bunu neden yaptın?

1573
01:35:09,400 --> 01:35:10,440
Ona kardeşim mi dedi?

1574
01:35:11,560 --> 01:35:12,600
Gülşah nerede?

1575
01:35:13,120 --> 01:35:14,680
Gülşah sana çok üzüldü Aykut.

1576
01:35:14,840 --> 01:35:16,560
Hayır, ona kızgınım!

1577
01:35:16,720 --> 01:35:17,720
Beni aptal yerine koydu!

1578
01:35:17,880 --> 01:35:20,080
Eğer mirastan bahsediyorsan,
bu babamın hatası.

1579
01:35:20,240 --> 01:35:22,520
-Onun bundan haberi bile yoktu.
-Öyle mi Mithat?

1580
01:35:22,680 --> 01:35:26,040
-Maalesef kardeşim.
-Ah hayır. O zamanlar Gülşah'a çok sert davranmıştım.

1581
01:35:26,640 --> 01:35:27,800
Gerçekten onun kalbini kırdım.

1582
01:35:28,640 --> 01:35:34,000
Dilşah, bu gece evlenecektim.
Ama yapamadım. Beni anlıyor musun?

1583
01:35:34,160 --> 01:35:35,120
HAYIR.

1584
01:35:35,280 --> 01:35:36,760
Ah, doğru. Kızgındın.

1585
01:35:39,000 --> 01:35:40,840
-Kardeşim, bekle!
-Yüzüğü attım!

1586
01:35:41,400 --> 01:35:42,560
Çünkü Gülşah'ı seviyorum!

1587
01:35:43,440 --> 01:35:44,520
-Tamam aşkım.
-Ben evlenmeyeceğim!

1588
01:35:44,680 --> 01:35:47,120
Tamam ama bunu ona söylemelisin.
Çünkü bilmiyor.

1589
01:35:47,280 --> 01:35:51,000
Haydi Mithat. O bir melek gibidir.
Beni neden sevsin ki?

1590
01:35:51,160 --> 01:35:52,800
Nedenini de anlamıyoruz.

1591
01:35:54,360 --> 01:35:55,240
O imalı ses...

1592
01:35:55,960 --> 01:35:58,760
-Bayan. Sude! Sen de arabada mıydın?
-Sağ.

1593
01:35:59,840 --> 01:36:02,160
Peki Gülşah nerede? Ondan özür dilemeliyim.

1594
01:36:02,320 --> 01:36:04,240
Biletini aldı. Bu gece yurtdışına gidiyor.

1595
01:36:04,400 --> 01:36:06,680
-Hangi ülke?
-Bunun bir önemi var mı?

1596
01:36:06,840 --> 01:36:08,720
Bir amacın var. Ne zaman?

1597
01:36:09,400 --> 01:36:10,880
-Saat sekizde.
-Sekiz!

1598
01:36:12,040 --> 01:36:13,560
Nasıl olur! Dokuz!

1599
01:36:13,960 --> 01:36:14,880
Şaka yapıyorum. Saat on birde.

1600
01:36:15,040 --> 01:36:17,240
-Seni öldüreceğim!
-Durun şunu!

1601
01:36:17,600 --> 01:36:19,160
Şaka yapmanın sırası değil Mithat!

1602
01:36:19,320 --> 01:36:20,240
Dikkat!

1603
01:36:20,400 --> 01:36:21,840
-Neredeyse kaza yapıyorduk!
-Hadi, sür!

1604
01:36:28,040 --> 01:36:29,720
Bu sefer mutluluğu kaçırmayacağım!

1605
01:36:29,880 --> 01:36:31,480
-Gitmek! Koşmak!
-Gidip Gülşah'ı geri getireceğim!

1606
01:36:31,640 --> 01:36:33,640
-Koş, koş!
-Gülşah bekle beni!

1607
01:36:54,280 --> 01:36:55,720
Sabiha Gökçen Havaalanıydı derken?

1608
01:36:58,200 --> 01:37:00,800
Üzgünüm. Bunu düşünemedim kardeşim.

1609
01:37:00,960 --> 01:37:03,440
“Havaalanı” dediğimde aklıma
Atatürk Havalimanı'nın.

1610
01:37:03,600 --> 01:37:06,600
Hepimizin aklına Atatürk Havalimanı, Mithat...

1611
01:37:06,760 --> 01:37:09,760
...ama neden bileti kontrol etmedin?
Gitmesine izin verdik!

1612
01:37:09,920 --> 01:37:13,000
Üzülme Aykut. Hiçbir şey yok
yapabiliriz. O gitti.

1613
01:37:13,320 --> 01:37:16,800
-Öyle olması gerekmiyordu.
-Zaten beni affetmezdi.

1614
01:37:18,000 --> 01:37:20,920
İşte böyle hissettiriyor
sevdikleriniz sizi hayal kırıklığına uğratır.

1615
01:37:21,080 --> 01:37:24,560
-Ben de teyzeme kırgınım.
-Neden ona kızgınsın?

1616
01:37:24,960 --> 01:37:29,000
Dans yarışması! Biz gidiyorduk
Kaybedeceğimizi bildiğimiz halde yarışıyoruz.

1617
01:37:29,160 --> 01:37:30,600
Herkes benimle dalga geçecek.

1618
01:37:30,760 --> 01:37:35,480
Sizi eğitebilirim Bayan Sude, ama sanırım
Kurallar aileden birinin olmasını gerektirir...

1619
01:37:35,640 --> 01:37:37,680
Teşekkür ederim Aykut Bey. Bu
öneride bulunmanız çok hoş.

1620
01:37:37,840 --> 01:37:39,160
Rica ederim Sude Hanım.

1621
01:37:39,320 --> 01:37:41,240
-Peki artık gidelim mi?
-Hadi gidelim.

1622
01:37:41,840 --> 01:37:42,800
Hadi gidelim.

1623
01:37:44,760 --> 01:37:45,920
Ama yine de bu takımı bir arada tutalım.

1624
01:37:46,280 --> 01:37:49,680
Elbette. Özel bir özelliğin var
kalbimde yer edin.

1625
01:37:49,840 --> 01:37:50,960
Bunu sana hatırlatacağım kardeşim!

1626
01:37:52,760 --> 01:37:53,760
Hadi gidelim.

1627
01:37:55,480 --> 01:37:56,720
Bu şarkıyı biliyor musun?..

1628
01:37:56,880 --> 01:37:57,720
-Hangisi?
-Ruhi Su'dan...

1629
01:37:57,880 --> 01:38:00,160
-Biliyorum!
-Sen gerçekten özel bir çocuksun Sude Hanım.

1630
01:38:02,160 --> 01:38:04,440
BİR AY SONRA

1631
01:38:04,920 --> 01:38:08,640
15. İstanbul Varlık'a hoş geldiniz
Üniversite Geleneksel Dans Yarışması!

1632
01:38:11,240 --> 01:38:15,640
-Anne sence geri çekilmeli miyiz? Bunu yapamam.
-Ben de yapamam.

1633
01:38:15,880 --> 01:38:19,040
Onlara onun amcası olduğunu söyledik. Olacak
eğer öğrenirlerse felaket olur.

1634
01:38:19,240 --> 01:38:22,000
Aptal olma. Aylardır prova yapıyordun!

1635
01:38:22,480 --> 01:38:24,880
Bu “amca” meselesini aramızda tutacağız.

1636
01:38:25,440 --> 01:38:29,520
Yıllardır bu dansı yapmıyordum.
Başka bir şey seçmeliydik.

1637
01:38:29,680 --> 01:38:30,560
Yapmalı mıydık?

1638
01:38:31,360 --> 01:38:33,120
Hoşuma gitmedi!

1639
01:38:33,280 --> 01:38:35,000
Herkes patlatma yapıyor
babalarıyla dans ediyorlar!

1640
01:38:35,840 --> 01:38:38,640
Mithat Amca az önce bana “Dolaşıyordum” dedi.
Arnavut gelini gibi”!

1641
01:38:38,800 --> 01:38:40,160
-Öyle mi dedin?
-Evet.

1642
01:38:40,320 --> 01:38:41,520
Onu dinleme.

1643
01:38:42,160 --> 01:38:45,200
-Kafkas dansları çok özeldir.
-Yani şikayet etmeyi bırak.

1644
01:38:47,720 --> 01:38:51,280
Tamam, bana aldırış etme. ihtiyacım var
önce biraz su iç.

1645
01:38:51,440 --> 01:38:52,320
Evet, bu iyi olurdu.

1646
01:39:03,080 --> 01:39:05,160
- Pardon, sahne arkası nerede?
-İleride.

1647
01:39:05,320 --> 01:39:06,240
Teşekkür ederim.

1648
01:39:07,080 --> 01:39:08,880
Teyzen burada. Gülşah burada!

1649
01:39:09,240 --> 01:39:11,120
Sakin ol. Peki ya buradaysa!

1650
01:39:24,160 --> 01:39:25,480
-Buradasın!
-Buradayım.

1651
01:39:25,640 --> 01:39:27,040
-Kardeşim, hoş geldin!
-Canım!

1652
01:39:27,680 --> 01:39:28,960
-Gülşah canım!
-Canım!

1653
01:39:30,920 --> 01:39:34,480
Senin yanında olamadığım için çok üzgünüm.
Ama seni takip ediyordum.

1654
01:39:35,360 --> 01:39:37,040
Seni alkışlamaya geldim
bugün. Sorun değil mi?

1655
01:39:37,520 --> 01:39:39,040
Gelmiş olman yeterli.

1656
01:39:40,720 --> 01:39:43,040
Aykut bizim için çok şey yaptı.

1657
01:39:43,200 --> 01:39:46,600
-Aykut'la prova yaptı. Bizi hiçbir zaman yalnız bırakmadı.
-Teşekkür ederim.

1658
01:39:48,880 --> 01:39:51,200
Sude, benimle gelebilirsin. Sıra sende.

1659
01:39:51,480 --> 01:39:52,840
Hadi. Şapkanı al.

1660
01:39:54,160 --> 01:39:56,160
Yani gidiyoruz. Bize katılacaksın, tamam mı?

1661
01:39:57,400 --> 01:39:59,800
-İyi şanlar!
-Teşekkür ederim!.

1662
01:40:00,600 --> 01:40:01,520
Erkek kardeş!

1663
01:40:09,760 --> 01:40:10,720
Nasılsın?

1664
01:40:11,520 --> 01:40:13,720
Merhaba. Nasılsın? Ne zaman geldin?

1665
01:40:16,960 --> 01:40:18,840
hala ulaşamadığını görüyorum
ailem senden nefret ediyor.

1666
01:40:19,920 --> 01:40:23,120
Yapamadığım için işleri akışına bıraktım.

1667
01:40:24,640 --> 01:40:26,960
Ailemiz için her zaman iyi oldun.

1668
01:40:27,120 --> 01:40:29,480
-Bunu söyleme. Hiçbir şey yapmadım.
-Hayır, yaptın.

1669
01:40:31,000 --> 01:40:33,800
Sadece onların yanında olmayı seviyorum. Hepsi bu.

1670
01:40:35,760 --> 01:40:36,600
İyi.

1671
01:40:40,760 --> 01:40:42,120
Öyleyse gideceğim. Beni bekliyorlar.

1672
01:40:42,600 --> 01:40:43,520
Tamam aşkım.

1673
01:40:45,920 --> 01:40:46,760
Aykut.

1674
01:40:49,240 --> 01:40:50,200
İyi şanlar.

1675
01:40:53,200 --> 01:40:54,200
Teşekkür ederim.

1676
01:41:22,240 --> 01:41:23,120
Sude Hanım!

1677
01:41:23,280 --> 01:41:24,400
Evet Aykut Bey?

1678
01:41:25,920 --> 01:41:27,680
Başarısız olursak bana kızacak mısın?

1679
01:41:28,560 --> 01:41:31,320
Aykut Bey Atabarı ile provaya başladık.

1680
01:41:31,880 --> 01:41:36,240
Ben de 'Bu işi sonuna kadar götüreceğiz' dedim.

1681
01:41:36,400 --> 01:41:39,520
Allah'a şükür çok güzel bir dönem geçirdik.

1682
01:41:39,680 --> 01:41:42,640
Çok iyi dans ettik. Kaç tane
prova yaptık mı?

1683
01:41:43,160 --> 01:41:45,320
-On yedi mi? 18 mi?
-On sekiz.

1684
01:41:45,640 --> 01:41:47,400
Ve artık finaldeyiz.

1685
01:41:47,720 --> 01:41:51,640
Sana söylüyorum, kazanacağız.
Kazanmak için elimizden geleni yapacağız.

1686
01:41:52,200 --> 01:41:57,640
Ama ne olursa olsun kalbimde
her zaman kazanan sensin. Her zaman şampiyon.

1687
01:41:57,800 --> 01:42:01,320
Ve öyle kalacaksın amca!
Tanrı yanınızda olsun!

1688
01:42:02,640 --> 01:42:03,600
Amca?

1689
01:42:05,040 --> 01:42:08,280
Bana hiç kızmadın,
sana ne yaparsam yapayım.

1690
01:42:08,720 --> 01:42:12,320
Beni sevmekte ısrar ettin.
Sana bir sır vereyim mi?

1691
01:42:14,120 --> 01:42:17,760
Küçük kızlar bir erkekten çok hoşlandığında,
onunla dalga geçmeye devam ediyorlar.

1692
01:42:21,600 --> 01:42:24,040
Bu bazen büyük kızlar için de geçerlidir.

1693
01:42:56,800 --> 01:42:58,480
Tüm yarışmacılarımıza teşekkür ederiz.

1694
01:42:59,280 --> 01:43:02,200
Ve şimdi son ikili.

1695
01:43:02,880 --> 01:43:06,960
Sude ve amcasını davet edelim
Aykut dans pistinde.

1696
01:43:20,360 --> 01:43:21,280
Hadi!

1697
01:43:21,440 --> 01:43:23,200
-Devam et Aykut!
-Sana güveniyoruz!

1698
01:44:53,800 --> 01:44:54,960
Sen erkeksin!

1699
01:44:55,240 --> 01:44:59,760
Değerli velilerimiz, jürimiz
Tüm yarışmacıları değerlendirdi.

1700
01:45:00,520 --> 01:45:04,120
Bir kez daha istiyoruz
katılan herkese teşekkür ederiz.

1701
01:45:13,400 --> 01:45:16,680
Umarım herkes eğlenmiştir ve eğlenmiştir
çocuklarıyla güzel vakit geçiriyorlar.

1702
01:45:17,440 --> 01:45:19,440
Şimdi sonuçlar.

1703
01:45:20,520 --> 01:45:26,480
Bu yılın şampiyonları
Varlık Koleji 15. Dans Yarışması...

1704
01:45:30,600 --> 01:45:32,520
Bu işin şampiyonları
yılın yarışması...

1705
01:45:38,600 --> 01:45:40,760
Sude ve amcası Aykut!

1706
01:45:42,920 --> 01:45:43,960
Kazandık!

1707
01:46:29,000 --> 01:46:32,520
Beni affettiğin için mi sarıldın bana?
yoksa kazandığımız için mi?

1708
01:46:33,360 --> 01:46:34,680
Yarışmaya neden katıldınız?

1709
01:46:36,440 --> 01:46:37,320
Tekrar ayrılacak mısın?

1710
01:46:38,040 --> 01:46:38,840
Hayır.

1711
01:46:41,320 --> 01:46:44,200
Şampiyonları sahneye alabilir miyiz?
fotoğraf çekimi için mi?

1712
01:46:44,360 --> 01:46:46,120
Haydi, şimdi fotoğraf zamanı!

1713
01:46:46,280 --> 01:46:47,920
Mithat Bey, Sadi Bey, gelin.
Sen olmadan olmaz!

1714
01:46:48,080 --> 01:46:50,800
-Ben de?
-Hepsi birlikte!

1715
01:46:51,440 --> 01:46:52,800
buraya gel

1716
01:46:54,720 --> 01:46:55,840
İşte anne!

1717
01:46:57,000 --> 01:46:58,080
Sude!

1718
01:46:59,520 --> 01:47:01,680
Çok tatlısın!

1719
01:47:02,640 --> 01:47:04,880
Üzgünüm ama fotoğraf çekiyoruz
sadece şampiyonlar.

1720
01:47:06,440 --> 01:47:09,440
Biz sadece ailemizle şampiyonuz.
Birlikte fotoğrafımızı çekin!